1
00:00:10,120 --> 00:00:14,359
BAZI KATILIMCILARIN ANONİMLİĞİ
DİJİTAL OLARAK KORUNULMUŞTUR.
2
00:00:14,360 --> 00:00:17,119
İSİMLER VE SESLER DEĞİŞTİRİLDİ.
3
00:00:17,120 --> 00:00:20,720
BEBEK ADI ZOE
KİMLİĞİNİZİ KORUMAK İÇİN DEĞİŞTİRİLDİ.
4
00:00:29,800 --> 00:00:31,999
Polis. Simon Blackwell, Cheshire.
5
00:00:32,000 --> 00:00:33,919
Konuşmak için içeri girebilir miyiz?
6
00:00:33,920 --> 00:00:36,399
- İleri.
- İzinsiz girdiğim için özür dilerim.
7
00:00:36,400 --> 00:00:39,999
- İleri.
- Hayır, lütfen! Bir daha olmaz!
8
00:00:40,000 --> 00:00:41,799
- Sana her şeyi açıklayacağım.
- HAYIR!
9
00:00:41,800 --> 00:00:42,919
Artık dayanamıyorum!
10
00:00:42,920 --> 00:00:44,119
Bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum.
11
00:00:44,120 --> 00:00:45,919
Yukarıya bir göz atın.
12
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
- İyi.
- Hayır.
13
00:00:51,200 --> 00:00:52,680
-Lucy mi?
- Evet.
14
00:00:53,480 --> 00:00:54,920
İçeri giriyorum, tamam mı?
15
00:00:55,880 --> 00:00:57,639
- Merhaba. Peki?
- Evet.
16
00:00:57,640 --> 00:01:00,639
Merhaba Lucy. Bu kadar erken geldiğim için özür dilerim.
17
00:01:00,640 --> 00:01:04,559
Ben ****, araştırma ekibi
Chester Ağır Suçlar Merkezi.
18
00:01:04,560 --> 00:01:08,399
Şüpheli olarak gözaltına alındı
cinayet ve cinayete teşebbüsten.
19
00:01:08,400 --> 00:01:14,920
Hiçbir şey söylemene gerek yok.
Söyleyeceğiniz her şey kanıt olarak kullanılabilir.
20
00:01:15,440 --> 00:01:17,400
Şaşkınlığınızın farkındayım.
21
00:01:18,760 --> 00:01:22,480
Sana ne soracağız Lucy?
kalkıp giyinmek.
22
00:01:23,320 --> 00:01:25,280
- Beni takip et.
- Evet.
23
00:01:28,960 --> 00:01:30,439
Kedimi görebilir miyim?
24
00:01:30,440 --> 00:01:31,840
Bir saniye bekle.
25
00:01:37,000 --> 00:01:38,080
Merhaba.
26
00:01:43,520 --> 00:01:44,919
O ben değildim biliyorsun.
27
00:01:44,920 --> 00:01:46,599
- Biliyorum.
- Ben de.
28
00:01:46,600 --> 00:01:48,079
Bunu biliyoruz!
29
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Sorun değil, yavru kedilere iyi bakın.
30
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
Eve gir anne, sakın...
31
00:02:02,040 --> 00:02:03,840
Bakma anne. Çekip gitmek.
32
00:02:06,200 --> 00:02:07,640
Eve git anne.
33
00:02:08,800 --> 00:02:10,120
İçeri bakalım.
34
00:02:14,320 --> 00:02:17,719
Bugün polis tutuklandı
bir sağlık çalışanına…
35
00:02:17,720 --> 00:02:20,279
…sekiz bebeği öldürdüğünden şüpheleniliyor…
36
00:02:20,280 --> 00:02:22,360
…ve altı kişiyi daha öldürmeye çalışın.
37
00:02:23,960 --> 00:02:26,440
Kanıtları vaka bazında analiz ettik
38
00:02:27,120 --> 00:02:30,440
ve ona izin verdik
ayrıntılı açıklamalar verin.
39
00:02:31,120 --> 00:02:34,599
O genç hemşirenin bunu yapması düşünülemezdi
40
00:02:34,600 --> 00:02:37,959
zarar verebilecek kapasitedeydi
bazı savunmasız bebeklere.
41
00:02:37,960 --> 00:02:42,040
Şunları söyleyen bir not yazdı:
"Kötüyüm. O bendim."
42
00:02:43,160 --> 00:02:46,519
Bu vaka benzersiz bir vakaydı ve hala da öyledir.
43
00:02:46,520 --> 00:02:50,479
13 farklı aileden 17 bebek vardı.
44
00:02:50,480 --> 00:02:54,999
Çöküşle hiçbir ilgisi olmasaydı
ve bu yenidoğanların ölümü,
45
00:02:55,000 --> 00:03:00,200
neden bir notta öyle olduğunu kabul etti?
Sorumlu kim ve onları kasten kim öldürdü?
46
00:03:00,800 --> 00:03:01,920
Yorum yok.
47
00:03:03,720 --> 00:03:06,359
Kimsenin şüphelenmediği genç bir kadın.
48
00:03:06,360 --> 00:03:10,399
Çocuk katillerinden biri
ülke tarihindeki en çok kurbanla.
49
00:03:10,400 --> 00:03:12,519
Lucy Letby suçlu…
50
00:03:12,520 --> 00:03:14,880
…yedi yeni doğmuş bebeği öldürmekten.
51
00:03:17,720 --> 00:03:22,039
Bu mütevazı hemşire gerçekten mi?
çocuk katili mi oldu?
52
00:03:22,040 --> 00:03:25,119
Bugün uluslararası bir komite
tıp uzmanlarından...
53
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
…raporları inceledi.
54
00:03:26,880 --> 00:03:30,559
Sonuçları çelişiyor
duruşmada söylenen her şey.
55
00:03:30,560 --> 00:03:34,520
{\an8}Özetle bayanlar ve baylar,
Biz herhangi bir cinayeti düşünmüyoruz.
56
00:03:35,400 --> 00:03:38,879
{\an8}Bu haberlerden biri olabilir
başıma gelen en çılgın şey.
57
00:03:38,880 --> 00:03:42,959
Hiç kimse ondan daha fazla çocuğu öldürmedi.
58
00:03:42,960 --> 00:03:44,279
Sanırım o değildi.
59
00:03:44,280 --> 00:03:47,119
Hikaye trajik ve dehşet verici.
60
00:03:47,120 --> 00:03:49,439
O masumdur. Bırak onu kardeşim.
61
00:03:49,440 --> 00:03:50,719
O suçlu mu
62
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
yoksa gerçekten masum mu?
63
00:03:56,840 --> 00:04:03,840
LUCY LETBY'YE İLİŞKİN SORUŞTURMA
64
00:04:06,600 --> 00:04:09,599
BU BELGEYE ERİŞİLDİ
CHESHİRE POLİSİNE,
65
00:04:09,600 --> 00:04:11,800
ARAŞTIRMALARINIZ VE YAYINLANMAMIŞ GÖRSELLERİNİZ.
66
00:04:20,000 --> 00:04:24,320
Bu röportaj kaydediliyor.
Söylediğiniz her şey kaydedilecek.
67
00:04:24,920 --> 00:04:27,640
- İsminizi söyleyin lütfen.
-Lucy Letby.
68
00:04:28,160 --> 00:04:31,360
- Doğum tarihiniz?
- 4 Ocak 1990.
69
00:04:32,240 --> 00:04:35,519
Bu röportajda
cevap verme fırsatına sahip olacak
70
00:04:35,520 --> 00:04:37,559
tutuklanmasının nedenlerine.
71
00:04:37,560 --> 00:04:39,119
Eğer masumsan
72
00:04:39,120 --> 00:04:42,439
ve bir açıklaması var,
makul savunma veya mazeret,
73
00:04:42,440 --> 00:04:44,599
onları doğrulamaya çalışacağız.
74
00:04:44,600 --> 00:04:47,279
Bu bir deneme değil.
Anladın mı Lucy?
75
00:04:47,280 --> 00:04:48,199
Evet.
76
00:04:48,200 --> 00:04:49,040
Çok iyi.
77
00:04:50,760 --> 00:04:55,080
Lucy Letby'nin sorgusu
Bu durum saatlerce devam etti.
78
00:04:55,560 --> 00:04:56,919
{\an8}Müfettiş Yardımcısı
79
00:04:56,920 --> 00:05:00,599
{\an8}İlk başta şunu sorduk:
her türlü açık soru
80
00:05:00,600 --> 00:05:03,599
Ünitenizin çalışması hakkında.
81
00:05:03,600 --> 00:05:06,960
Bana nasıl yönetildiklerini anlat
bebeğin ilk yiyecekleri.
82
00:05:08,840 --> 00:05:13,519
Doktorlar bize yetki veriyor
bebeği beslemeye başlamak için.
83
00:05:13,520 --> 00:05:14,439
Evet.
84
00:05:14,440 --> 00:05:17,559
Beslendi
nazogastrik tüp yoluyla.
85
00:05:17,560 --> 00:05:18,440
Tamam.
86
00:05:19,600 --> 00:05:22,039
Normalde prematüre bebekler
87
00:05:22,040 --> 00:05:25,959
onlara anne sütü vermeyi tercih ediyoruz
veya bağışlanan anne sütü.
88
00:05:25,960 --> 00:05:28,759
Bunun gibi bebeklere
Onlara formül vermek yaygın değildir.
89
00:05:28,760 --> 00:05:29,679
Güzel.
90
00:05:29,680 --> 00:05:33,159
Bu izlenimi verdi
yetenekli bir hemşire olmak
91
00:05:33,160 --> 00:05:36,879
bebeklere nasıl bakılacağını bilen.
92
00:05:36,880 --> 00:05:42,239
Ancak ısrar ettiğimizde
belirli bir bebeğin çökmesi nedeniyle,
93
00:05:42,240 --> 00:05:45,520
tepkileri şöyle oldu
çok daha az somut.
94
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
**** hakkında konuşalım.
95
00:05:49,800 --> 00:05:53,159
20 Haziran 2015 16:01'de
96
00:05:53,160 --> 00:05:57,159
Kız sezaryenle doğdu
ve yenidoğan ünitesine gittim.
97
00:05:57,160 --> 00:06:00,919
22 Haziran 2015 04:25'te
98
00:06:00,920 --> 00:06:03,359
ölümü belgelendi.
99
00:06:03,360 --> 00:06:06,440
Bize bir şey söyleyebilir misin?
ona ne olduğu hakkında?
100
00:06:07,640 --> 00:06:09,679
Çok iyi hatırlamıyorum.
101
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
Güzel.
102
00:06:12,200 --> 00:06:15,599
Küçük Zoe acı çekti
üç farklı yenidoğan çöküşü
103
00:06:15,600 --> 00:06:17,040
tek bir gecede.
104
00:06:17,880 --> 00:06:20,999
Lucy Letby tarafından yönetildiğini biliyorduk.
105
00:06:21,000 --> 00:06:24,399
Neden hiçbir şey hatırlamıyordu?
106
00:06:24,400 --> 00:06:26,799
Herhangi bir çöküş hatırlamıyorum
107
00:06:26,800 --> 00:06:29,040
veya o anda onunla ilgilenmiş olmak mı?
108
00:06:29,520 --> 00:06:30,480
Hayır.
109
00:06:34,320 --> 00:06:39,800
ÜÇ YIL ÖNCE
110
00:06:40,320 --> 00:06:42,879
Son teslim tarihlerinden üç hafta önce,
111
00:06:42,880 --> 00:06:46,160
Uyandığımda suyumun geldiğini gördüm.
112
00:06:47,160 --> 00:06:48,159
Zamanı gelmişti.
113
00:06:48,160 --> 00:06:49,200
DİJİTAL ANONİMLEŞTİRME
114
00:06:55,640 --> 00:06:58,759
{\an8}Hastanede beni tanıdılar
115
00:06:58,760 --> 00:07:02,080
{\an8}ve bir yankıyla onaylandı
her şeyin yolunda olduğunu.
116
00:07:03,200 --> 00:07:05,840
Küçük Zoe ile tanışacaktık.
117
00:07:08,480 --> 00:07:10,400
Ancak bu hiç de kolay olmayacaktı.
118
00:07:11,160 --> 00:07:13,560
Doğum 60 saat sürdü.
119
00:07:18,200 --> 00:07:20,320
Bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettim
120
00:07:21,480 --> 00:07:25,000
ve sezaryen olmam konusunda ısrar ettim.
121
00:07:26,960 --> 00:07:29,519
Doktor, Zoe'yi dışarı çıkardığında onu görmeme izin verdi.
122
00:07:29,520 --> 00:07:32,360
ve bana nefes almakta güçlük çekiyormuş gibi geldi.
123
00:07:35,400 --> 00:07:38,360
Onu yoğun bakım ünitesine götürmek zorunda kaldılar.
124
00:07:48,280 --> 00:07:51,800
Onu kuluçka makinesinde görmek çok acı vericiydi.
125
00:07:58,240 --> 00:08:02,120
Onu oradan çıkaramadım.
ama onun küçük elini tutabildim.
126
00:08:06,200 --> 00:08:07,599
Çok kırılgandı,
127
00:08:07,600 --> 00:08:10,520
minik ve güzel.
128
00:08:13,280 --> 00:08:15,320
Anne oldum.
129
00:08:21,640 --> 00:08:25,359
Doktorlar bize söyledi
çok iyi tepki veren,
130
00:08:25,360 --> 00:08:29,079
tam da bekledikleri gibi cevap verdi,
131
00:08:29,080 --> 00:08:32,560
ve bu... endişelenmek için hiçbir neden yoktu.
132
00:08:50,960 --> 00:08:56,479
Hemşireyken uyuyordum
Işığı açtı ve "Hemen gel" dedi.
133
00:08:56,480 --> 00:08:59,680
"Sorun ne?" diye sordum.
"Vakit yok. Hadi gidelim" dedi.
134
00:09:02,640 --> 00:09:07,440
Tekerlekli sandalyede olduğumu hatırlıyorum
koridorun aşağısında ve şöyle düşün: "Neler oluyor?"
135
00:09:10,200 --> 00:09:11,960
Panik açıkça görülüyordu.
136
00:09:15,240 --> 00:09:19,360
Doktor mümkün olan her şeyi yaptı
kalbi atmayı bırakmasın diye.
137
00:09:26,400 --> 00:09:29,680
Vazgeçmedi. ısrar etmesini istedim.
138
00:09:32,320 --> 00:09:35,959
Ancak ortağı
elini onun omzuna koydu
139
00:09:35,960 --> 00:09:39,520
ve ona şöyle dedi:
"Bırak. Yapılabilecek başka bir şey yok."
140
00:09:43,400 --> 00:09:46,160
Doktorun kollarında hâlâ Zoe vardı ama...
141
00:09:47,240 --> 00:09:49,280
durdu.
142
00:09:53,480 --> 00:09:56,160
İşte bu kadar. Bu sondu.
143
00:09:57,280 --> 00:09:58,520
Bitmişti.
144
00:10:06,640 --> 00:10:08,240
Kocam ve ben…
145
00:10:10,040 --> 00:10:11,480
Ağlamaya başladık ve...
146
00:10:14,320 --> 00:10:15,679
ben...
147
00:10:15,680 --> 00:10:19,799
Daha fazlasını söyleyemedik:
"Neydi? Ne oldu?"
148
00:10:19,800 --> 00:10:21,840
Kız iyiydi, yani...
149
00:10:22,720 --> 00:10:25,359
Ben... Çok fazla öfke hissettim.
150
00:10:25,360 --> 00:10:29,000
üzüntü ve kafa karışıklığı, ve sonra...
151
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
Evet.
152
00:10:53,360 --> 00:10:56,959
Zoe vefat ettiğinde
Ne olduğunu bilmiyorduk.
153
00:10:56,960 --> 00:10:58,599
İyileşiyordu.
154
00:10:58,600 --> 00:11:00,999
Ölmesini beklemiyorduk.
155
00:11:01,000 --> 00:11:02,839
{\an8}Neden daha da kötüleşti?
156
00:11:02,840 --> 00:11:05,040
{\an8}Neden canlandırmaya yanıt vermedi?
157
00:11:08,360 --> 00:11:12,959
Daha da endişe verici bir gerçek şuydu:
Zoe'nin ölen üçüncü bebek olduğu
158
00:11:12,960 --> 00:11:14,880
iki haftadan biraz fazla bir sürede.
159
00:11:15,600 --> 00:11:18,879
Bazılarında tuhaf bir döküntü vardı
160
00:11:18,880 --> 00:11:22,639
ve yanıt vermediler
resüsitasyon için her zamanki gibi.
161
00:11:22,640 --> 00:11:26,720
Endişe vericiydi. Neden ölmüşlerdi?
Bu kadar kısa sürede üç bebek mi?
162
00:11:27,680 --> 00:11:30,600
Bir şeyi mi kaçırdık?
163
00:11:38,080 --> 00:11:42,799
Üç ölümü bekliyorduk
Bunlar şanssızlık meselesi olurdu
164
00:11:42,800 --> 00:11:44,640
ama ne yazık ki daha fazlası vardı.
165
00:11:45,720 --> 00:11:51,400
Daha fazla yenidoğan ölüyordu
burada hiç ölmemiş olanlardan.
166
00:11:53,640 --> 00:11:57,080
16 Şubat'ta
Sayı dokuz ölüme yükseldi.
167
00:11:59,320 --> 00:12:03,239
Korkunç bir andı, çok endişe verici.
168
00:12:03,240 --> 00:12:08,199
Birçok doktor toplantı talep etti
klinik risk yöneticileriyle
169
00:12:08,200 --> 00:12:11,119
ve hastanenin hemşirelik yönetimi,
170
00:12:11,120 --> 00:12:13,600
ama görünmüyorlardı
özellikle endişeli.
171
00:12:16,520 --> 00:12:20,600
Daha önce başımıza hiç gelmediği için,
ne yapacağımızı bilmiyorduk.
172
00:12:22,000 --> 00:12:25,679
Daha sonra Haziran 2016'da
mesele patlak verdi
173
00:12:25,680 --> 00:12:29,760
iki ölümle daha
bunun için hiçbir açıklama bulamıyoruz.
174
00:12:31,600 --> 00:12:35,360
O zamana kadar,
13 beklenmedik ölüm yaşadık.
175
00:12:36,560 --> 00:12:41,400
21 yıllık pediatri hayatımda
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
176
00:12:42,960 --> 00:12:47,240
O zaman,
Bir şeyler yapılması gerektiğini biliyorduk.
177
00:12:50,040 --> 00:12:54,120
MAYIS 2017
178
00:12:56,120 --> 00:12:58,759
Bir gece, merkezdeyken,
179
00:12:58,760 --> 00:13:03,720
Bana üç farklı rapor verdiler
Chester Kontesi Hastanesi'nden.
180
00:13:04,440 --> 00:13:08,079
{\an8}Bir artış belgelendi
ölüm sayısında
181
00:13:08,080 --> 00:13:11,520
{\an8}ve şiddetli ani çöküşler
yenidoğan ünitesinde.
182
00:13:13,040 --> 00:13:16,559
Haziran 2015 ile Temmuz 2016 arasında,
183
00:13:16,560 --> 00:13:18,400
13 ölüm yaşandı.
184
00:13:20,600 --> 00:13:25,079
{\an8}Doktorlar için en endişe verici şey
185
00:13:25,080 --> 00:13:29,400
bu ölümlerin çoğu bu kadar mıydı
ve çöküşler açıklanamadı.
186
00:13:31,520 --> 00:13:36,639
Sonra bana söylediler
bir işçinin transfer edildiğini söyledi.
187
00:13:36,640 --> 00:13:42,240
Belki de çok erken olduğunu düşündüm
bir şüphelinin kimliğini belirlemeye çalışmak.
188
00:13:44,240 --> 00:13:49,399
Farklı açıklamalar olabilir
pek çok yenidoğan ölümü için.
189
00:13:49,400 --> 00:13:51,680
Bunlar hastanedeki hatalardan mı kaynaklanıyordu?
190
00:13:52,360 --> 00:13:55,279
Kontrolsüz bir bulaşıcı hastalık mı?
191
00:13:55,280 --> 00:13:58,240
Yoksa doğal ölüm vakaları olabilir mi?
192
00:13:59,880 --> 00:14:03,159
anlamamız gerekiyordu
tıbbi durumlar
193
00:14:03,160 --> 00:14:05,599
bu yenidoğanların her birinin.
194
00:14:05,600 --> 00:14:09,719
Bulmak önemliydi
bağımsız tıp uzmanları
195
00:14:09,720 --> 00:14:11,879
Objektif bir vizyon sağlayan
196
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
o ani çöküşlerden.
197
00:14:21,640 --> 00:14:25,039
Bir sabah,
Evdeydim ve bir makale okudum
198
00:14:25,040 --> 00:14:28,559
bir polis soruşturması hakkında
yenidoğan ünitesinde
199
00:14:28,560 --> 00:14:31,119
bebeklerin ölümüyle motive oldu.
200
00:14:31,120 --> 00:14:33,279
"Ne kadar ilginç" diye düşündüm.
201
00:14:33,280 --> 00:14:35,199
{\an8}Bana özel hazırlanmış bir vaka."
202
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
{\an8}SAVCILIK TIP UZMANI
203
00:14:39,160 --> 00:14:44,160
30 yılı aşkın tecrübem var
hasta yenidoğanların bakımında.
204
00:14:45,440 --> 00:14:49,759
Üstelik onlarca yıldır,
Tıp uzmanı olarak çalışıyorum
205
00:14:49,760 --> 00:14:51,480
ceza mahkemesi için.
206
00:14:53,760 --> 00:14:58,560
Polise şunları söyledim: "Eğer bir vakayı incelediysem,
Belki neler olduğunu öğrenebilirim."
207
00:14:59,080 --> 00:15:04,119
Özellikle o bebek
İyi durumda doğdu
208
00:15:04,120 --> 00:15:06,639
iyi bir ağırlığa sahip, 2 kilodan fazla,
209
00:15:06,640 --> 00:15:10,000
ve istikrarlı olmaktan çıktı
ani bir çöküş yaşamak.
210
00:15:12,840 --> 00:15:18,079
Fotoğraflarda pıhtı vardı
mermer büyüklüğünde kan
211
00:15:18,080 --> 00:15:19,519
karaciğerin altında,
212
00:15:19,520 --> 00:15:23,400
karın kanamasına ek olarak.
213
00:15:24,240 --> 00:15:26,439
Bu bana korkunç göründü.
214
00:15:26,440 --> 00:15:31,759
Bu nasıl mümkün oldu?
iyi gelişen bir bebekten daha
215
00:15:31,760 --> 00:15:35,880
acı çekti
ciddi karaciğer bozuklukları?
216
00:15:37,320 --> 00:15:40,160
Birkaç saat içinde bebek öldü.
217
00:15:43,760 --> 00:15:45,079
Polise şunu söyledim:
218
00:15:45,080 --> 00:15:49,960
"Tüm vakaları incelemek istiyorum
bu iki yıllık dönemde.
219
00:15:50,920 --> 00:15:52,999
Bana 32 kasa verdiler.
220
00:15:53,000 --> 00:15:57,680
ve şüpheli olayları tespit etti
yaklaşık yarısında.
221
00:15:58,840 --> 00:16:02,960
Doğum sonrası ani çöküşler
bunun için hiçbir açıklama yoktu.
222
00:16:04,680 --> 00:16:08,359
Deneyimlerime göre,
Bu eşi benzeri görülmemiş bir konuydu.
223
00:16:08,360 --> 00:16:10,999
ve düşünülemez olanı düşünmek zorunda kaldım.
224
00:16:11,000 --> 00:16:16,200
birisi zarar vermişti
o bebeklere kasıtlı olarak.
225
00:16:24,720 --> 00:16:27,960
Bu değişti
soruşturmanın seyri.
226
00:16:29,160 --> 00:16:33,880
Korkunç gerçek şuydu
bunlar cinayet olabilir.
227
00:16:37,000 --> 00:16:42,120
Bir sonraki soru şuydu:
"Kimdi?"
228
00:16:44,760 --> 00:16:48,239
Bir liste yaptık
kim orada olabilirdi
229
00:16:48,240 --> 00:16:52,000
her ölümde ya da ani çöküşte.
230
00:16:53,800 --> 00:16:57,360
Hangi doktorlar oradaydı?
Hangi hemşireler, hangi aile üyeleri?
231
00:16:59,200 --> 00:17:03,239
Kimin erişimi vardı
ilaçlara ve tıbbi kayıtlara?
232
00:17:03,240 --> 00:17:04,639
Araştırmaya devam ediyoruz.
233
00:17:04,640 --> 00:17:07,240
Kim orada olabilirdi?
Başka kim olabilir?
234
00:17:09,120 --> 00:17:12,600
Bilgiyi analiz ederken,
net bir model ortaya çıktı.
235
00:17:13,120 --> 00:17:14,880
{\an8}YENİDOĞAN BİRİM GEÇİŞLERİ
236
00:17:17,840 --> 00:17:21,000
25 şüpheli ölüm ve çökme vakasında,
237
00:17:21,760 --> 00:17:24,760
bir isim vardı
bu defalarca ortaya çıktı.
238
00:17:25,680 --> 00:17:29,520
Bir hemşire vardı
her durumda çok önemli bir rol oynar.
239
00:17:33,640 --> 00:17:35,520
Ve o da Lucy Letby'ydi.
240
00:17:46,040 --> 00:17:51,160
DOKUZ YIL ÖNCE
241
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
Dersin ilk gününü hatırlıyorum.
242
00:18:01,960 --> 00:18:03,039
{\an8}Bir sınıfa girdim.
243
00:18:03,040 --> 00:18:04,479
{\an8}DİJİTAL ANONİMLEŞTİRME
HEMŞİRE
244
00:18:04,480 --> 00:18:05,880
Kimseyi tanımıyordum.
245
00:18:07,080 --> 00:18:09,800
Tek başıma oturmaya karar verdim.
246
00:18:11,240 --> 00:18:14,279
Daha sonra yanıma bir kız yaklaştı.
247
00:18:14,280 --> 00:18:17,200
Oturdu ve bana şunları söyledi:
"Nasılsın? Benim adım Lucy."
248
00:18:19,040 --> 00:18:22,760
Gülümsemesinde bir şeyler vardı
bu beni hemen sakinleştirdi.
249
00:18:23,520 --> 00:18:27,039
Üniversitede dört gün geçirdikten sonra,
250
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
İkimiz de ayrılmaz hale geldik.
251
00:18:31,920 --> 00:18:33,640
Birlikte oturduk.
252
00:18:34,160 --> 00:18:37,520
Akşam yemeği için onun evine gidiyordum.
ve o benim yanıma geldi.
253
00:18:38,400 --> 00:18:40,800
Birlikte parti yapmak için dışarı çıktık.
254
00:18:42,000 --> 00:18:45,400
Geç olsaydı
İkisinin evinden birinde uyuduk.
255
00:18:46,640 --> 00:18:48,200
Sinemaya gidiyorduk.
256
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
Her şeyi birlikte yaptık.
257
00:18:52,720 --> 00:18:55,040
Harika bir mizah anlayışı vardı.
258
00:18:55,680 --> 00:18:58,120
Hepsi… eğlenceliydi.
259
00:19:01,240 --> 00:19:05,480
Lucy tek çocuk olduğundan
Anne babası onu çok şımarttı.
260
00:19:09,000 --> 00:19:13,760
Onu görmekten büyük gurur duydular.
üniversitede hemşirelik okuyorum.
261
00:19:15,080 --> 00:19:20,720
Öğrenmek, her şeyi bilmek istiyordu.
işinizi iyi yapabilmeniz için.
262
00:19:25,720 --> 00:19:30,799
Lucy ve ben birlikte staj yaptık
Chester Kontesi Hastanesi'nde.
263
00:19:30,800 --> 00:19:33,280
İkimiz de çok heyecanlıydık.
264
00:19:34,960 --> 00:19:39,920
Ama geldiğimizde hemşirelerin olduğunu gördük.
Onlar çok… kapalı bir gruptu.
265
00:19:42,240 --> 00:19:45,759
gittiğimizi hatırlıyorum
Öğle yemeğini dinlenme odasında yemek için
266
00:19:45,760 --> 00:19:49,080
hemşirelerin sohbet ettiği yer.
267
00:19:49,920 --> 00:19:53,319
Lucy sohbete katılmaya çalıştı.
268
00:19:53,320 --> 00:19:55,000
ama ona hiç dikkat etmediler.
269
00:19:56,000 --> 00:19:59,799
Hemşirelerin hissettiğini hissettik.
Orada olmamızı istemediler.
270
00:19:59,800 --> 00:20:02,000
ve tıbbi ekip de öyle.
271
00:20:03,600 --> 00:20:10,679
{\an8}İnsanların olduğunu düşünmeye başladım
kim özel çaba gösterdi
272
00:20:10,680 --> 00:20:12,600
{\an8}Lucy'nin işini zorlaştırıyor.
273
00:20:15,640 --> 00:20:20,439
aklıma herhangi bir neden gelmedi
ona neden böyle davranabildiler?
274
00:20:20,440 --> 00:20:24,720
onu sevmedikleri sürece
çünkü o utangaç ve sessizdi.
275
00:20:28,440 --> 00:20:31,079
O hastanede çalışmak istemedim.
276
00:20:31,080 --> 00:20:35,760
ama Lucy bir yere başvurdu
yenidoğan ünitesinde.
277
00:20:39,280 --> 00:20:42,359
Anlamayı hiç bitirmedim
neden kalmak istedin?
278
00:20:42,360 --> 00:20:46,720
tavrı dikkate alarak
bazı hemşire ve doktorlardan.
279
00:20:49,640 --> 00:20:53,760
Mezuniyet olduğu söylenebilir
Acı tatlı bir an oldu.
280
00:20:54,960 --> 00:20:58,600
Hepimiz yemeğe gittik
benim ailem ve seninki.
281
00:21:00,960 --> 00:21:03,999
{\an8}Lucy'nin ailesi o kadar gurur duyuyordu ki
282
00:21:04,000 --> 00:21:06,680
{\an8}bir reklam koydular
yerel gazetede.
283
00:21:09,560 --> 00:21:14,920
Onun için üzüldüm ve endişelendim.
çünkü bununla nasıl baş edeceğimi bilmiyordum.
284
00:21:21,720 --> 00:21:26,960
DÖRT YIL SONRA
285
00:21:33,400 --> 00:21:35,879
Lucy ayrılmış bir hemşireydi.
286
00:21:35,880 --> 00:21:39,120
Titiz ve çalışkan görünüyordu.
287
00:21:39,640 --> 00:21:43,319
{\an8}Bana kalırsa,
Yetenekli görünüyordu.
288
00:21:43,320 --> 00:21:46,280
Beni şüphelendiren hiçbir şey olmadı.
289
00:21:47,560 --> 00:21:49,639
Ancak 2015 yılı sonunda
290
00:21:49,640 --> 00:21:55,520
tüm doktorlar endişeleniyor
Açıklanamayan ölümlerin sayısına göre.
291
00:22:00,400 --> 00:22:04,239
Geçişler gözden geçirildi
ve ortak bir payda bulundu.
292
00:22:04,240 --> 00:22:07,719
Sadece bir kişi vardı
her durumda çağrıda bulunur,
293
00:22:07,720 --> 00:22:09,040
ve o da Lucy Letby'ydi.
294
00:22:11,640 --> 00:22:14,680
İlk başta bunu nasıl yorumlayacağımı bilemedim.
295
00:22:15,760 --> 00:22:19,080
Basit bir tesadüf müydü
yoksa yanlış bir şey mi yapıyordum?
296
00:22:20,320 --> 00:22:24,599
konuyu gündeme getirmeye karar verdim
birimin hemşirelik sorumlusuna,
297
00:22:24,600 --> 00:22:26,879
ama tamamen ikna olmuştu
298
00:22:26,880 --> 00:22:30,119
Letby öyleydi
Yetkin ve uygulamalı bir hemşire,
299
00:22:30,120 --> 00:22:34,560
ve bunu önermek düşünülemez görünüyordu
hastalara kötü bir şey yaptığını.
300
00:22:36,680 --> 00:22:41,159
Ne yazık ki,
Geceleri hâlâ ölümler oluyordu.
301
00:22:41,160 --> 00:22:44,280
ve Lucy Letby
Hepsinde nöbet tutuyordu.
302
00:22:45,000 --> 00:22:47,559
Sonunda genel yönetim karar verdi.
303
00:22:47,560 --> 00:22:50,760
Lucy Letby'yi gündüz vardiyasına al.
304
00:22:54,400 --> 00:22:57,839
Böylece durdular
ölümler ve gece çöküşleri,
305
00:22:57,840 --> 00:23:01,040
ama endişe verici bir şekilde,
Gündüzleri geçmeye başladılar.
306
00:23:06,240 --> 00:23:07,319
O zaman,
307
00:23:07,320 --> 00:23:11,920
tıbbi ekipte fark ettiğimiz
kararın geciktirilemeyeceğini söyledi.
308
00:23:13,280 --> 00:23:16,560
Lucy Letby'nin görevden alınması gerekti
yenidoğan ünitesinden.
309
00:23:20,520 --> 00:23:23,119
Davanın başlamasından bir yıl sonra,
310
00:23:23,120 --> 00:23:27,959
Lucy Letby'den bir e-posta aldım
iş hesabınızdan.
311
00:23:27,960 --> 00:23:30,759
KONU: SİNEKKUŞU OPERASYONU
312
00:23:30,760 --> 00:23:34,679
Operasyonun adını verdi
bu kamu malı değildi.
313
00:23:34,680 --> 00:23:37,319
BİR FİKİR ALMAK İSTİYORUM
314
00:23:37,320 --> 00:23:38,599
BENİ NE ZAMAN ARAYACAKLAR?
315
00:23:38,600 --> 00:23:42,319
konuştuğumuzu biliyordum
onunla değil, arkadaşlarıyla
316
00:23:42,320 --> 00:23:44,599
ve onu ne zaman arayacağımızı bilmek istedi.
317
00:23:44,600 --> 00:23:49,199
BENİ BİLGİLENDİRİRSENİZ ÇOK MUTLU OLURUM
BU KADAR KAYGAYI ÇEKMEMEK İÇİN
318
00:23:49,200 --> 00:23:50,799
İlginç buldum
319
00:23:50,800 --> 00:23:54,279
çünkü belki diye düşündüm
bize söyleyecek bir şeyleri olurdu.
320
00:23:54,280 --> 00:23:58,799
{\an8}BENİ ARAMADAN ÇEKİNMEYİN
BENİMLE BİR ŞEY YORUM YAPMAYI İSTİYORSANIZ
321
00:23:58,800 --> 00:24:02,560
{\an8}ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM
LUCY LETBY
322
00:24:03,880 --> 00:24:06,279
Lucy Letby'yi sorgulamak zorunda kaldık.
323
00:24:06,280 --> 00:24:09,119
ve en iyi yol, hatta tek yol,
324
00:24:09,120 --> 00:24:10,400
onu durdurmaktı.
325
00:24:11,960 --> 00:24:13,079
- Merhaba. Lucy mi?
- Evet.
326
00:24:13,080 --> 00:24:16,359
Ben ****, Cheshire Polisiyim.
Bir saniye geçirebilir miyim?
327
00:24:16,360 --> 00:24:17,760
- Evet.
- Evet? Teşekkür ederim.
328
00:24:19,840 --> 00:24:21,839
- Evde başka kimse var mı?
- Evet.
329
00:24:21,840 --> 00:24:23,599
-Kim var orada?
- Babam.
330
00:24:23,600 --> 00:24:26,279
Bir temsilci yukarı çıkıp size haber verecek.
331
00:24:26,280 --> 00:24:29,439
- Seninle konuşmak istiyorum.
- Onu arayacağım.
332
00:24:29,440 --> 00:24:30,920
Oturmak ister misin?
333
00:24:32,400 --> 00:24:37,239
Onu vücut kamerası taktığım konusunda uyarıyorum
ve kaydediyoruz, tamam mı?
334
00:24:37,240 --> 00:24:40,079
- İyi.
- Oturma odası burası aydınlık mı?
335
00:24:40,080 --> 00:24:42,600
- Evet.
- Hangisi? Yani.
336
00:24:43,800 --> 00:24:47,999
Beni dikkatle dinlemeni istiyorum
çünkü sana bazı bilgiler okuyacağım.
337
00:24:48,000 --> 00:24:50,560
- Tamam aşkım.
- Beni dinlemen önemli.
338
00:24:51,080 --> 00:24:53,839
"Mart 2015 ile Temmuz 2016 arasında,
339
00:24:53,840 --> 00:24:58,999
Chester Hastanesi Yenidoğan Yoğun Bakım Ünitesi
yüksek bir ölüm oranı yaşadı.
340
00:24:59,000 --> 00:25:03,479
Dahili bir incelemenin ardından,
Dosya Cheshire Polisine gönderildi.
341
00:25:03,480 --> 00:25:05,519
kim soruşturma başlattı.
342
00:25:05,520 --> 00:25:07,999
Testler tanımlamamızı sağladı
343
00:25:08,000 --> 00:25:11,359
cinayet suçları
ve cinayete teşebbüs,
344
00:25:11,360 --> 00:25:14,639
ve şüpheli olarak listeleniyorsun.
345
00:25:14,640 --> 00:25:21,279
Hiçbir şey söylemene gerek yok.
Söyleyeceğiniz her şey kanıt olarak kullanılabilir.
346
00:25:21,280 --> 00:25:24,199
Bunu durdurmak gerekli
suçu araştırmak için
347
00:25:24,200 --> 00:25:26,840
ve çocukları koruyun
veya savunmasız insanlar".
348
00:25:27,960 --> 00:25:30,560
Sana ne okuduğumu anlıyor musun?
349
00:25:33,800 --> 00:25:35,720
Lucy, şimdi ne yapacağız?
350
00:25:36,840 --> 00:25:40,400
onu polis karakoluna götürmek
sorgusuna devam etmek.
351
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
Bu ajanlar size üst katta eşlik edecek.
352
00:25:46,920 --> 00:25:49,759
Bu andan itibaren,
her zaman eşlik edecek
353
00:25:49,760 --> 00:25:53,120
başına başka bir şey gelmesin diye
ne sana, ne bize.
354
00:25:57,640 --> 00:26:00,279
Bir çeşit ayakkabı mı giymek istiyorsun yoksa…?
355
00:26:00,280 --> 00:26:02,320
Giyinip gelecek misin?
356
00:26:04,960 --> 00:26:07,839
Eşofman giyiyor ve bana uygun görünüyor.
357
00:26:07,840 --> 00:26:09,559
Gidip ona ayakkabı bulalım.
358
00:26:09,560 --> 00:26:10,719
Bu sadece...
359
00:26:10,720 --> 00:26:12,240
Spor ayakkabın var mı?
360
00:26:16,360 --> 00:26:18,759
Geriye kalan her şeye dokunamayız.
361
00:26:18,760 --> 00:26:22,840
yani başka bir şey alamayacaksın.
362
00:26:24,400 --> 00:26:26,399
Evi mi arayacaklar?
363
00:26:26,400 --> 00:26:28,519
Evet, bir kayıt olacak.
364
00:26:28,520 --> 00:26:30,559
Elveda diyebilir miyim?
365
00:26:30,560 --> 00:26:32,280
- Kediden mi? Temizlemek.
- Evet.
366
00:26:44,600 --> 00:26:47,719
Bu sadece ulaşım için, tamam mı?
367
00:26:47,720 --> 00:26:51,799
Arabada kendi güvenliğiniz için
ve bizimki için, tamam mı?
368
00:26:51,800 --> 00:26:55,040
Polis karakoluna vardıklarında,
Kelepçeleri kaldıracağız.
369
00:27:19,240 --> 00:27:22,159
Telefon beni altı civarında uyandırdı.
370
00:27:22,160 --> 00:27:25,879
Bir ses bana şunları söyledi:
"Burası Cheshire Polisi.
371
00:27:25,880 --> 00:27:29,879
Haber vermek için onu aradık
bir kişinin tutuklanmasından
372
00:27:29,880 --> 00:27:33,680
kızının öldürülmesinde şüpheli olarak.
373
00:27:38,920 --> 00:27:44,360
Aniden birisinin olduğunu fark ettim
Kızıma bilerek zarar verebilirdi.
374
00:27:45,800 --> 00:27:48,240
Ben...
375
00:27:48,760 --> 00:27:51,120
Biz tamamen…
376
00:27:53,000 --> 00:27:54,360
kelimeler olmadan
377
00:27:54,880 --> 00:27:55,959
Tamam, güzel.
378
00:27:55,960 --> 00:27:57,920
Arabadan in lütfen.
379
00:28:02,640 --> 00:28:05,000
Tamam, kollarını kaldır.
380
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
Burada bir şey var.
381
00:28:10,680 --> 00:28:13,320
Şu anki mesleğiniz nedir?
382
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
Pediatri hemşiresi.
383
00:28:17,320 --> 00:28:19,480
Buraya oturabilir misin Lucy?
384
00:28:26,680 --> 00:28:30,999
Bir hemşire tutuklandı
sekiz bebeği öldürdüğünden şüpheleniliyor
385
00:28:31,000 --> 00:28:35,639
ve altı kişiyi daha öldürmeye çalışın
Chester Kontesi Hastanesi'nde...
386
00:28:35,640 --> 00:28:38,839
Yüzünü gördüğüm anda,
387
00:28:38,840 --> 00:28:40,920
Hemşireyi tanıdım.
388
00:28:42,840 --> 00:28:45,800
Zoe'yi ilk kez görmeye gittiğimde,
389
00:28:46,360 --> 00:28:49,479
Bir klasör taşıdım
ama somut bir şey yapmadı.
390
00:28:49,480 --> 00:28:51,720
Orada durmuş bize bakıyordu.
391
00:28:56,480 --> 00:28:59,679
Tutuklama doğrulandı
ürkütücü olasılık
392
00:28:59,680 --> 00:29:02,040
çocukların öldürüldüğünü.
393
00:29:04,400 --> 00:29:06,760
Cep telefonuma haber geldi.
394
00:29:09,880 --> 00:29:13,359
Titremeye başladım, taşikardi oldum.
395
00:29:13,360 --> 00:29:15,279
Nabzım hızlandı.
396
00:29:15,280 --> 00:29:17,280
"Onu neden durduruyorlar?"
397
00:29:19,720 --> 00:29:21,600
İnanamadım.
398
00:29:22,560 --> 00:29:25,160
Bunun anlaşılmaz bir hata olduğunu düşündüm.
399
00:29:35,000 --> 00:29:38,599
Bu röportaj kaydediliyor.
400
00:29:38,600 --> 00:29:40,879
- Mevcut…
- 3201, Vikki Holt.
401
00:29:40,880 --> 00:29:42,959
Adını söyle lütfen Lucy.
402
00:29:42,960 --> 00:29:44,280
Lucy Letby.
403
00:29:44,920 --> 00:29:47,839
Hedef
Lucy Letby'nin sorgusundan
404
00:29:47,840 --> 00:29:51,919
gerçeği bilmekti
o bebeklere ne olduğu hakkında
405
00:29:51,920 --> 00:29:54,559
sana fırsat vermenin yanı sıra
406
00:29:54,560 --> 00:29:56,839
alternatif bir açıklama yapmak
407
00:29:56,840 --> 00:30:01,400
neden sağlığın hakkında
çok keskin bir şekilde kötüleşmişti.
408
00:30:02,520 --> 00:30:05,959
Canlandırma sırasında,
Herkes ne yapar?
409
00:30:05,960 --> 00:30:08,399
Sağlık ekibi nefes almayı kontrol eder
410
00:30:08,400 --> 00:30:11,439
ve yönet
ilgili ilaç.
411
00:30:11,440 --> 00:30:14,519
- Bundan iki kişi sorumlu.
- Evet.
412
00:30:14,520 --> 00:30:17,800
O halde ideal olan, birisinin
ebeveynleri destekleyin.
413
00:30:20,320 --> 00:30:25,719
İşini iyi biliyordu.
Sakin ve katılımcı görünüyordu.
414
00:30:25,720 --> 00:30:30,639
Ve göreceli süreçlerden bahsederken
yeni doğan bebeklerin bakımı,
415
00:30:30,640 --> 00:30:33,080
Bütün sorulara nasıl cevap vereceğini biliyordu.
416
00:30:33,600 --> 00:30:37,399
Kim not alır?
canlandırma girişimleri sırasında mı?
417
00:30:37,400 --> 00:30:39,319
İdeal olan birinin var olmasıdır.
418
00:30:39,320 --> 00:30:41,879
Normalde,
en yeni doktorlardan biri
419
00:30:41,880 --> 00:30:44,600
veya hemşirelerden biri
Dikkate alanlar onlardır.
420
00:30:46,360 --> 00:30:48,919
Ancak bazı sorularla karşılaştığımızda
421
00:30:48,920 --> 00:30:52,399
özellikle,
o anlarda ne yaptığını anlattı
422
00:30:52,400 --> 00:30:55,799
Görünüşe göre kaçamak davranmaya başlıyor.
423
00:30:55,800 --> 00:30:59,520
Çöküşten hemen önce Lucy,
424
00:31:00,320 --> 00:31:03,400
bir sebebin var mıydı
birinci odaya girmek ister misiniz?
425
00:31:05,280 --> 00:31:06,559
Hatırlamıyorum.
426
00:31:06,560 --> 00:31:09,160
Güzel. Birinci odada mı çalıştınız?
427
00:31:09,800 --> 00:31:13,119
Sanmıyorum ama hatırlamıyorum
bakımımda hangi bebeğim vardı?
428
00:31:13,120 --> 00:31:14,120
Tamam.
429
00:31:15,480 --> 00:31:16,999
Sen de hatırlamıyorsun
430
00:31:17,000 --> 00:31:20,360
birinci odaya nasıl düştü
canlandırma sırasında mı?
431
00:31:20,880 --> 00:31:21,720
Hayır.
432
00:31:22,240 --> 00:31:26,399
Bir süre bunun cevabını düşündü.
433
00:31:26,400 --> 00:31:30,639
önemli miktarda zaman geçmesine izin verin
434
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
cevaplamadan önce.
435
00:31:32,440 --> 00:31:35,840
Nedenini biliyor musun?
Canlandırmaya mı ihtiyacınız vardı?
436
00:31:40,640 --> 00:31:42,919
Hayır, daha önce ne olduğunu hatırlamıyorum.
437
00:31:42,920 --> 00:31:45,560
Sadece canlandırma olduğunu biliyorum.
438
00:31:46,160 --> 00:31:49,360
Bu cevaplar
İçimizde birçok şüphe uyandırdılar.
439
00:31:52,520 --> 00:31:55,759
Lucy Letby saatlerce gözaltında kaldı.
440
00:31:55,760 --> 00:31:58,760
ama tanışmıyoruz
onu suçlamak için yeterli delil.
441
00:32:00,360 --> 00:32:03,360
Hala açıklanması gereken birçok veri vardı.
442
00:32:03,880 --> 00:32:06,400
Sorgusunun ardından kefaletle serbest bırakıldı
443
00:32:08,280 --> 00:32:12,399
bir araya gelmemizi sağlayan
daha fazla uzman kanıtı
444
00:32:12,400 --> 00:32:16,920
ve daha kapsamlı bir analiz yapın
Kayıtlarda toplanan materyaller.
445
00:32:18,560 --> 00:32:20,959
İncelenecek çok fazla materyal vardı.
446
00:32:20,960 --> 00:32:22,080
{\an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
447
00:32:26,360 --> 00:32:27,399
TUT
448
00:32:27,400 --> 00:32:30,880
Bir kutu bulduk
Üzerinde "tut" kelimesi yazılı.
449
00:32:32,440 --> 00:32:37,800
Aktarma sayfalarını içeriyordu
Chester Hastanesi'nden.
450
00:32:38,680 --> 00:32:41,359
Bunlar son derece gizli belgelerdi
451
00:32:41,360 --> 00:32:43,679
kişisel verileri içeren,
452
00:32:43,680 --> 00:32:45,039
hasta isimleri,
453
00:32:45,040 --> 00:32:49,880
doğum tarihleri ve özetler
o zamanki klinik durumları.
454
00:32:50,800 --> 00:32:53,719
Bu belgelerden bazılarının olduğu ortaya çıktı.
455
00:32:53,720 --> 00:32:57,959
Yeni doğanlara karşılık geldiler
Çökmenin ardından ölenler,
456
00:32:57,960 --> 00:33:00,400
bunu çok endişe verici bulduk.
457
00:33:01,760 --> 00:33:04,279
Lucy Letby birçok şey yazdı
458
00:33:04,280 --> 00:33:07,240
ve açıkçası geride pek çok malzeme kaldı.
459
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
Bir sürü gazete vardı
460
00:33:12,840 --> 00:33:14,640
ve post-it üzerine notlar.
461
00:33:15,240 --> 00:33:18,760
Kanıt buluyoruz
gerçekten endişe verici.
462
00:33:19,480 --> 00:33:22,840
Orada olduğu açıktı
Lucy Letby'yi tekrar tutuklamak için.
463
00:33:23,880 --> 00:33:28,520
Lucy Letby'nin işi bitmeliydi
birkaç doğrudan ve zor soru.
464
00:33:32,040 --> 00:33:34,239
Polis. Simon Blackwell, Cheshire.
465
00:33:34,240 --> 00:33:35,840
Konuşmak için içeri girebilir miyiz?
466
00:33:38,400 --> 00:33:39,319
Lucy mi?
467
00:33:39,320 --> 00:33:40,160
Evet.
468
00:33:40,680 --> 00:33:42,160
İçeri giriyorum, tamam mı?
469
00:33:43,440 --> 00:33:44,439
Merhaba Lucy.
470
00:33:44,440 --> 00:33:47,239
elde ettik
bir dizi ek test
471
00:33:47,240 --> 00:33:49,999
ve onu çeşitli suçlardan tutuklayacağım.
472
00:33:50,000 --> 00:33:51,840
- Lütfen beni takip edin.
- Evet.
473
00:34:12,400 --> 00:34:15,319
O anda strateji netleşti.
474
00:34:15,320 --> 00:34:17,439
Bu kadar çok delil olduğuna göre
475
00:34:17,440 --> 00:34:20,800
Verilere bağlı kalmam gerekiyordu
çürütemeyeceğini söyledi.
476
00:34:21,960 --> 00:34:26,800
Alternatif bir açıklaması olsaydı,
Bunu teklif etmenin zamanı gelmişti.
477
00:34:31,640 --> 00:34:34,919
Devam edelim
sorgulamayla birlikte Lucy.
478
00:34:34,920 --> 00:34:37,679
Gördüğünüz gibi kırmızı ışık yandı.
479
00:34:37,680 --> 00:34:41,600
Bu sorgulama kaydediliyor
ve yukarıdan izleme.
480
00:34:43,880 --> 00:34:47,039
Bir arama yapıldı
481
00:34:47,040 --> 00:34:51,680
ve çok sayıda aktarma sayfası
482
00:34:52,200 --> 00:34:54,519
evinde göründüler.
483
00:34:54,520 --> 00:34:55,880
Bunu bize açıklayabilir misiniz?
484
00:34:58,160 --> 00:35:01,399
Bunlar kazara eve götürdüğüm yapraklar
485
00:35:01,400 --> 00:35:03,880
Çıkarken ceplerimi boşaltmadığım için.
486
00:35:06,520 --> 00:35:07,999
{\an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
487
00:35:08,000 --> 00:35:11,439
Neredeyse 250 aktarma sayfası vardı,
488
00:35:11,440 --> 00:35:15,200
ve onları kurtardım
kronolojik sırayla.
489
00:35:16,040 --> 00:35:19,479
Öyle olduğu açıktı
vicdanlı ve metodik bir insan.
490
00:35:19,480 --> 00:35:22,399
içerdiklerini biliyordum
gizli bilgi
491
00:35:22,400 --> 00:35:24,839
ve onları saklamamam gerektiğini biliyordum.
492
00:35:24,840 --> 00:35:29,399
Bu fikir, yanlışlıkla,
eve götürürdüm
493
00:35:29,400 --> 00:35:34,759
250'ye kadar gizli kayıt
Pek inandırıcı değildi.
494
00:35:34,760 --> 00:35:36,479
TUT
495
00:35:36,480 --> 00:35:39,760
Onları neden sakladığını bana açıkla
hepsi bir arada bir kutuda.
496
00:35:40,560 --> 00:35:42,679
Onlardan nasıl kurtulacağımı bilmiyordum,
497
00:35:42,680 --> 00:35:44,120
bu yüzden yapmadım.
498
00:35:44,800 --> 00:35:46,880
Onlardan nasıl kurtulacağınızı bilmiyor muydunuz?
499
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
Hayır.
500
00:35:50,520 --> 00:35:55,639
Eve götürdün mü?
diğer röle sayfaları
501
00:35:55,640 --> 00:35:57,200
ve onlardan kurtuldunuz mu?
502
00:36:00,040 --> 00:36:01,240
Hayır, asla.
503
00:36:02,120 --> 00:36:04,719
Kağıt öğütücüm yok,
ve işte bu...
504
00:36:04,720 --> 00:36:06,800
ne kullanmalıyım?
505
00:36:12,200 --> 00:36:13,679
Kayıt sırasında,
506
00:36:13,680 --> 00:36:16,799
buluruz
evde kırıcı,
507
00:36:16,800 --> 00:36:20,079
onun versiyonu uymuyordu.
508
00:36:20,080 --> 00:36:25,080
Belgeleri parçalayabilirdim
gizlice ama onları sakladı.
509
00:36:26,040 --> 00:36:31,199
Kutudaki belgeler
evde tuttuğu Lucy,
510
00:36:31,200 --> 00:36:35,720
bebeklere benziyorlar mı
sizin sorumluluğunuz kimdeydi?
511
00:36:37,200 --> 00:36:38,080
Evet.
512
00:36:38,920 --> 00:36:41,320
Bir şeyi saklıyorsan bunun bir nedeni vardır,
513
00:36:42,240 --> 00:36:44,080
çünkü bu senin için önemli görünüyor.
514
00:36:45,200 --> 00:36:47,159
LUCY LETBY TESTLERİ
GÜNLÜK 2016
515
00:36:47,160 --> 00:36:50,120
Kayıtlarda,
Bir dizi günlük bulundu.
516
00:36:50,640 --> 00:36:54,920
Bunları incelemeye başladığımızda,
Endişe verici detayların olduğunu gördük.
517
00:36:55,640 --> 00:36:58,400
Bazı baş harfler bulduk
518
00:36:59,000 --> 00:37:02,639
şüpheli vakalarla çakıştı
519
00:37:02,640 --> 00:37:04,560
araştırıyorduk.
520
00:37:05,280 --> 00:37:09,239
Partnerim sordu
bayılan bebekler için,
521
00:37:09,240 --> 00:37:12,560
ve bunları yazdığınızı söylediniz.
522
00:37:13,400 --> 00:37:15,159
- Neden?
- Zaten söyledim.
523
00:37:15,160 --> 00:37:17,159
Onları nasıl yazdığını bilmiyorum.
524
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
Şimdi.
525
00:37:20,920 --> 00:37:25,159
Birkaç randevu vardı
çökmeler nerede meydana geldi
526
00:37:25,160 --> 00:37:27,719
ve yıldız işaretleriyle işaretlenmiş olanlardı.
527
00:37:27,720 --> 00:37:30,199
Sanırım günlükte öyle günler var ki…
528
00:37:30,200 --> 00:37:32,880
O günleri yıldız işaretiyle işaretledim…
529
00:37:33,560 --> 00:37:36,319
Bir bebek özellikle ciddiydi.
530
00:37:36,320 --> 00:37:38,480
Peki bunları hangi amaçla işaret etti?
531
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
Kendi adıma bilmiyorum...
532
00:37:41,760 --> 00:37:42,800
Kendine ait ne?
533
00:37:46,360 --> 00:37:48,600
Bilmiyorum, kendi yansımam sanırım.
534
00:37:51,520 --> 00:37:54,120
Neden bunun üzerinde düşünmek istedim?
535
00:37:55,000 --> 00:37:56,599
Bu konuyu kimseyle konuşmuyorum.
536
00:37:56,600 --> 00:37:59,680
Her şeyi içselleştiriyorum
ve zamanı gelince düşünürüm.
537
00:38:02,280 --> 00:38:04,159
Gördüğümüz gibi,
538
00:38:04,160 --> 00:38:07,760
yaptığım şey belgelemekti
Her gün hangi bebeğe saldırdığını.
539
00:38:10,400 --> 00:38:12,519
İkinci kayıt serisinde,
540
00:38:12,520 --> 00:38:16,000
garajda bulduk
büyük bir çöp torbası.
541
00:38:17,600 --> 00:38:19,399
İçinde bir kağıt parçası vardı
542
00:38:19,400 --> 00:38:22,880
bazı endişe verici notlarla birlikte.
543
00:38:25,400 --> 00:38:29,399
Size şunu söyleyen bir parça okuyacağım:
544
00:38:29,400 --> 00:38:31,800
"Katil. Cinayet.
545
00:38:36,440 --> 00:38:39,320
Hiç kimse bilmeyecek
ne oldu ve neden oldu?"
546
00:38:42,720 --> 00:38:44,679
O notları bana açıkla, Lucy.
547
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
Yorum yok.
548
00:38:47,160 --> 00:38:49,400
Bana "katil" kelimesinden bahset.
549
00:38:50,240 --> 00:38:51,320
Yorum yok.
550
00:38:51,880 --> 00:38:55,679
Katil olduğunu mu ima ediyorsun?
551
00:38:55,680 --> 00:38:56,760
Yorum yok.
552
00:38:58,960 --> 00:39:00,039
Bana şunu anlat:
553
00:39:00,040 --> 00:39:03,039
"Hiç kimse bilmeyecek
ne oldu ve neden oldu?"
554
00:39:03,040 --> 00:39:05,719
- Yorum yok.
-Bu ne anlama geliyor Lucy?
555
00:39:05,720 --> 00:39:06,840
Yorum yok.
556
00:39:09,560 --> 00:39:11,879
Anlamaya başladığı belliydi.
557
00:39:11,880 --> 00:39:15,560
deliller hangi yöne işaret ediyor.
558
00:39:16,760 --> 00:39:19,239
Lucy gittiğinden beri
559
00:39:19,240 --> 00:39:23,599
887 bebek doğdu
en az 32 haftalık gebelik süresine sahip
560
00:39:23,600 --> 00:39:26,119
Chester Kontesi Hastanesi'nde
561
00:39:26,120 --> 00:39:28,200
ve yenidoğan ünitesine kabul edildiler.
562
00:39:29,120 --> 00:39:32,039
Sen gittiğinden beri,
hiçbiri ölmedi
563
00:39:32,040 --> 00:39:34,320
beklenmedik bir şekilde kötüleşmedi.
564
00:39:35,120 --> 00:39:37,599
Bu konuda herhangi bir yorumunuz var mı?
565
00:39:37,600 --> 00:39:38,680
Yorum yok.
566
00:39:41,320 --> 00:39:44,479
Bütün kanıtlarla
sahip olduğumuz
567
00:39:44,480 --> 00:39:47,679
görünüşe göre sen
orada bulunan tek kişi oydu
568
00:39:47,680 --> 00:39:50,719
25 neonatal çöküş vakasında
569
00:39:50,720 --> 00:39:53,439
ve 17 yenidoğanın ölümü.
570
00:39:53,440 --> 00:39:55,560
Bu sizin sorumlu olduğunuzu gösterir.
571
00:39:56,080 --> 00:39:58,840
Başka kimse yok Lucy. Yalnızca sen.
572
00:40:02,080 --> 00:40:07,039
Lucy, eğer bir açıklaman varsa
sorumluluğunuz hakkında,
573
00:40:07,040 --> 00:40:11,159
bu senin son şansın
bize teklif etmek için.
574
00:40:11,160 --> 00:40:12,240
Yorum yok.
575
00:40:16,640 --> 00:40:17,879
Tamam.
576
00:40:17,880 --> 00:40:23,119
Benim saatime göre saat 16:10,
577
00:40:23,120 --> 00:40:25,240
ve bu sorgulama sona erdi.
578
00:40:32,200 --> 00:40:36,320
Lucy Letby ile detaylı olarak konuştuk
tüm o yeni doğanlar hakkında.
579
00:40:37,000 --> 00:40:42,079
Durumu analiz etme zamanı geldi
ve elimizdeki kanıtları inceliyoruz
580
00:40:42,080 --> 00:40:44,320
bunun üzerine tekrar kefaletle serbest bırakıldı.
581
00:40:48,560 --> 00:40:52,839
Hayal etmek benim için çok zordu
Lucy'nin gözaltı sırasında hissettikleri
582
00:40:52,840 --> 00:40:56,160
ve o bitmek bilmeyen sorgulamalar.
583
00:40:59,800 --> 00:41:05,519
sana söylemek istiyordum
ihtiyacı olursa bana güvenebileceğini,
584
00:41:05,520 --> 00:41:09,080
ve bunu yapamamak beni çok üzdü.
585
00:41:13,280 --> 00:41:17,200
olduğundan asla şüphe etmedim
tamamen masum.
586
00:41:23,240 --> 00:41:25,439
Soruşturmada bir an geldi
587
00:41:25,440 --> 00:41:29,599
çok fazla bilgiye sahip olduğumuz yer
sorgulama ve tanıklar,
588
00:41:29,600 --> 00:41:31,560
daha fazla uzman kanıtıyla birlikte.
589
00:41:32,760 --> 00:41:35,839
Materyal bir kez
sistematik olarak entegre edilmiş,
590
00:41:35,840 --> 00:41:40,360
her şeyin işaret ettiği açıkça ortaya çıktı
Lucy Letby'nin katılımına doğru.
591
00:41:42,840 --> 00:41:43,959
Kalktı mı?
592
00:41:43,960 --> 00:41:45,320
Evet, öyle düşünüyorum.
593
00:41:46,080 --> 00:41:50,039
Merhaba hiçbir şey olmuyor.
Ben Cheshire Polisi, tamam mı?
594
00:41:50,040 --> 00:41:52,759
Lucy, ışığı açabilir miyim?
595
00:41:52,760 --> 00:41:55,480
- Evet.
- Oturmak ister misin?
596
00:41:57,040 --> 00:41:58,000
Çünkü…
597
00:42:00,680 --> 00:42:05,359
Lucy, bir dakika beni dinle.
Ben Cheshire Polisi'ndenim.
598
00:42:05,360 --> 00:42:08,959
Onu şüpheli olarak tutuklayacağım.
**** cinayeti,
599
00:42:08,960 --> 00:42:10,479
**** cinayeti,
600
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
**** cinayeti…
601
00:42:14,360 --> 00:42:15,880
Beni duydun mu Lucy?
602
00:42:16,920 --> 00:42:19,880
Ona giyinmesini söyleyelim, tamam mı?
603
00:42:20,400 --> 00:42:24,240
Bu ajan onu götürecek
Chester polis karakoluna, tamam mı?
604
00:42:25,080 --> 00:42:28,360
Lucy, üzerine bir şeyler giymek ister misin?
605
00:42:30,640 --> 00:42:33,160
Bu sadece ulaşım için, tamam mı?
606
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
Seni çok sıkıyor mu?
607
00:42:40,120 --> 00:42:42,319
Biraz gevşeklik var, değil mi?
608
00:42:42,320 --> 00:42:44,120
Öyle ki bırakamaz.
609
00:42:47,080 --> 00:42:48,760
Lütfen oturun.
610
00:42:52,920 --> 00:42:54,440
İzin verirseniz?
611
00:43:04,600 --> 00:43:06,999
24 SAAT SONRA LUCY LETBY'YE ŞARJ VERİLDİ.
612
00:43:07,000 --> 00:43:08,599
8 CİNAYET.
613
00:43:08,600 --> 00:43:12,200
10 CİNAYET GİRİŞİMİ.
614
00:43:12,720 --> 00:43:17,479
LUCY LETBY 23 AY YAŞADI
CEZAEVİNDE YARGILAMA BEKLİYOR.
615
00:43:17,480 --> 00:43:21,399
Hemşirenin yargılanmasına başlandı
yedi bebeğin öldürülmesiyle ilgili
616
00:43:21,400 --> 00:43:23,279
yenidoğan ünitesinde.
617
00:43:23,280 --> 00:43:26,719
Lucy Letby ilgilendi
en savunmasız yenidoğanlardan biri.
618
00:43:26,720 --> 00:43:29,279
Mahkeme salonuna bir polis minibüsüyle geldi.
619
00:43:29,280 --> 00:43:33,520
Yedi bebeği öldürmekle suçlandı
ve on kişiyi daha öldürmeye çalışıyor.
620
00:43:34,560 --> 00:43:37,959
Her zaman şunu düşünüyorsun:
"İyi yaptık mı?
621
00:43:37,960 --> 00:43:42,239
Sağlam kanıtımız var mı?
bu bir duruşmanın incelemesine dayanabilir mi?"
622
00:43:42,240 --> 00:43:46,559
Açılış konuşmasında,
Savcı Nicholas Johnson ifşa etti
623
00:43:46,560 --> 00:43:51,359
17 çocuğun bayılıp ölmesi
Doğal sebeplerden dolayı meydana gelmemişlerdir,
624
00:43:51,360 --> 00:43:53,560
fakat bunlar sanığın işiydi.
625
00:43:55,160 --> 00:43:58,239
Tek düşünebildiğim Lucy'di.
626
00:43:58,240 --> 00:44:01,560
ve her şeyde
İnsanların onun hakkında ne söyleyeceğini.
627
00:44:04,600 --> 00:44:08,840
Duruşmaya hazırlanırken çok zorlandım.
628
00:44:10,080 --> 00:44:13,080
Bir gün bile Zoe'yi düşünmeyi bırakmadım.
629
00:44:17,880 --> 00:44:19,839
Adaletin yerini bulmasını istedim
630
00:44:19,840 --> 00:44:23,840
ama duruşmaya gitmek istemedim
ve şartlandırılmış olun.
631
00:44:26,800 --> 00:44:30,080
Lucy Letby'nin olduğunu biliyordum
bankta oturacaktım
632
00:44:30,680 --> 00:44:32,800
ve bu önümde olurdu.
633
00:44:33,680 --> 00:44:37,119
Açık gri bir sweatshirt giymiş
ve koyu gri pantolon,
634
00:44:37,120 --> 00:44:40,159
Sadece adını doğrulamak için konuştu.
635
00:44:40,160 --> 00:44:43,999
{\an8}Dünyanın her yerinden 50 veya 60 gazeteci vardı
636
00:44:44,000 --> 00:44:45,720
{\an8}haberleri aktarıyorum.
637
00:44:46,280 --> 00:44:50,039
Ön sıraya oturdum,
Lucy Letby'ye olabildiğince yakın olmak,
638
00:44:50,040 --> 00:44:52,720
ve oradan tüm duruşmaya tanık oldum.
639
00:45:00,880 --> 00:45:02,639
Sadece başla,
640
00:45:02,640 --> 00:45:07,000
savcılığın açılış beyanı
90'dan fazla sayfadan oluşuyordu.
641
00:45:08,360 --> 00:45:14,640
Lucy Letby'nin olduğu ortaya çıktı
Bebeklere farklı şekillerde saldırdı
642
00:45:16,080 --> 00:45:19,079
doğrudan fiziksel hasardan
643
00:45:19,080 --> 00:45:21,320
diğerlerinin yanı sıra boğaza veya karına.
644
00:45:22,680 --> 00:45:25,839
Endotrakeal tüpleri çıkaracağını söylediler.
645
00:45:25,840 --> 00:45:28,879
oksijen desatürasyonu oluşturmak
646
00:45:28,880 --> 00:45:31,120
ve dekompansasyona neden olur.
647
00:45:32,760 --> 00:45:34,799
Veya bebekleri aşırı beslemek
648
00:45:34,800 --> 00:45:38,719
mideyi şişirmek,
diyaframı akciğerlere doğru itin
649
00:45:38,720 --> 00:45:40,440
ve nefes almayı zorlaştırır.
650
00:45:43,000 --> 00:45:46,279
Yöntemleri değiştiriyordum
neye ihtiyacın olduğuna bağlı
651
00:45:46,280 --> 00:45:48,440
ölümlere ve çökmelere neden olmak.
652
00:45:50,280 --> 00:45:52,880
Artık iddia makamının bunu kanıtlaması gerekiyordu.
653
00:45:57,520 --> 00:46:00,879
Savcı Nick Johnson
yedi ay ayırdı
654
00:46:00,880 --> 00:46:04,159
Lucy Letby vakasının sunumuna.
655
00:46:04,160 --> 00:46:07,319
Artık bu fırsata sahip olacaksınız
ona doğrudan sormak
656
00:46:07,320 --> 00:46:11,640
cinayet suçlamaları nedeniyle
ve bakımları altındaki yenidoğanların yaralanmaları.
657
00:46:16,240 --> 00:46:20,960
Zoe öldüğünden beri ilk kez,
Lucy Letby'yi görmeye gidiyordum.
658
00:46:23,400 --> 00:46:26,320
Ondan üç metre uzağa oturdum.
659
00:46:31,480 --> 00:46:34,960
Bana onlarca kez baktı.
660
00:46:35,560 --> 00:46:38,200
Bana her baktığında,
Uzaklara baktım.
661
00:46:40,680 --> 00:46:43,239
Odadaki atmosfer
662
00:46:43,240 --> 00:46:45,160
Son derece gergindi.
663
00:46:46,520 --> 00:46:47,959
Açıklama yaparken,
664
00:46:47,960 --> 00:46:52,439
izlenimi verdi
17 bebeği iyi hatırlamak
665
00:46:52,440 --> 00:46:55,520
suçlananlar
birden az saldırmış olmak.
666
00:46:59,480 --> 00:47:01,720
Ona Zoe'yi hatırlayıp hatırlamadığını sordular.
667
00:47:03,360 --> 00:47:06,280
Durdu ve sonra hayır dedi.
668
00:47:07,680 --> 00:47:10,440
Odanın tamamı kaldı…
669
00:47:12,480 --> 00:47:15,680
Mahkemede oldukça resmiydi.
670
00:47:16,640 --> 00:47:19,800
Bize de öyle olduğunu söylediler
sorgulamalarda.
671
00:47:20,920 --> 00:47:22,600
**** hakkında konuşalım.
672
00:47:23,920 --> 00:47:26,799
Altı sayfalık tıbbi geçmiş var
673
00:47:26,800 --> 00:47:29,040
adınızın göründüğü yer.
674
00:47:29,680 --> 00:47:32,760
Onaylamak size makul görünüyor mu?
Sorumluluğunuz neydi?
675
00:47:33,280 --> 00:47:34,360
Evet.
676
00:47:35,240 --> 00:47:38,160
Bize ***'e ne olduğunu anlatın.
677
00:47:39,000 --> 00:47:40,880
Çok iyi hatırlamıyorum ***.
678
00:47:42,400 --> 00:47:45,600
Katılıp katılmadığınızı hatırlıyor musunuz?
bir şekilde canlandırma aşamasında mı?
679
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
Hatırladığım kadarıyla değil.
680
00:47:53,280 --> 00:47:57,400
{\an8}Mahkemede ifade verdim
Zoe'nin durumu stabildi.
681
00:47:57,920 --> 00:48:02,360
{\an8}Sağlığının bozulmasına dair hiçbir neden yoktu
daha da kötüleşebilir, çok daha az böyle.
682
00:48:03,800 --> 00:48:07,839
Klinik notlarında uyardılar
garip bir cilt rengi değişikliği
683
00:48:07,840 --> 00:48:10,720
ne hemşireler ne de doktorlar
daha önce görmüşlerdi.
684
00:48:11,840 --> 00:48:15,999
Hava da bulundu
bir kan damarında,
685
00:48:16,000 --> 00:48:17,880
yani gaz embolisi.
686
00:48:18,520 --> 00:48:21,239
Hava yastığı gibi
ısıtmada
687
00:48:21,240 --> 00:48:23,600
bu dolaşımı durdurur.
688
00:48:25,600 --> 00:48:27,879
Bibliyografyayı inceledim
689
00:48:27,880 --> 00:48:30,920
yenidoğanlarda hava embolileri hakkında,
690
00:48:31,800 --> 00:48:34,599
ve bir kitap buldum
iki Kanadalı doktorun
691
00:48:34,600 --> 00:48:37,759
Lee ve Tanswell, 1989'da yayınlandı.
692
00:48:37,760 --> 00:48:42,359
Gözlemlediler
çok tuhaf bir cilt rengi değişikliği
693
00:48:42,360 --> 00:48:45,679
havanın varlığı nedeniyle
dolaşım sisteminde.
694
00:48:45,680 --> 00:48:48,639
Neredeyse aynıydı
695
00:48:48,640 --> 00:48:51,319
doktorların tarif ettiği gibi
696
00:48:51,320 --> 00:48:55,080
bebeklerin birçoğunda
Chester Kontesi Hastanesi'nden.
697
00:48:55,760 --> 00:48:58,559
Dr. Evans raporunu yayınladı.
698
00:48:58,560 --> 00:49:01,639
ve savunma cevap verdi: "Bir dakika bekleyin.
699
00:49:01,640 --> 00:49:05,599
Bebeklerin sağlığı kötüleşti
birkaç farklı nedenden dolayı.
700
00:49:05,600 --> 00:49:09,759
Bazı durumlarda,
Hasta doğdular ve daha da kötüleştiler.
701
00:49:09,760 --> 00:49:13,039
Diğerlerinde,
tedavi tatmin edici değildi
702
00:49:13,040 --> 00:49:15,720
ve bu katkıda bulundu
ani istikrarsızlığına".
703
00:49:16,520 --> 00:49:20,720
Ve şunu ekledi: "Hiçbir delilleri yok
bunun hava enjeksiyonundan kaynaklandığını söyledi.
704
00:49:22,800 --> 00:49:25,999
Hastaları açıkladım
bir yenidoğan ünitesinin
705
00:49:26,000 --> 00:49:30,199
Bir pompaya bağlılar
çok karmaşık intravenöz infüzyon,
706
00:49:30,200 --> 00:49:32,840
varlığını engelleyen
hava kabarcıklarından.
707
00:49:33,480 --> 00:49:38,040
Hava geçemiyorsa
yanlışlıkla dolaşımda,
708
00:49:38,840 --> 00:49:45,120
yalnızca birisi girebilirse girebilir
bilerek enjekte ediyor.
709
00:49:47,400 --> 00:49:50,639
Benim fikrimce şunu beyan ettim:
710
00:49:50,640 --> 00:49:53,319
küçük Zoe'nin durumu kötüleşiyor
711
00:49:53,320 --> 00:49:57,760
Bunun nedeni hava enjeksiyonuydu
doğrudan kan dolaşımına karışır.
712
00:50:01,120 --> 00:50:05,639
Dr. Evans çöküşünün olduğunu iddia ediyor
Gaz embolisi nedeniyle olmuş olabilir.
713
00:50:05,640 --> 00:50:09,119
hava enjeksiyonundan kaynaklanır
714
00:50:09,120 --> 00:50:11,760
hemşiresinin orada olmadığı sırada
715
00:50:12,600 --> 00:50:13,879
ama sen yapıyorsun.
716
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
Şimdi.
717
00:50:15,840 --> 00:50:17,920
Bir açıklaman var mı Lucy?
718
00:50:18,440 --> 00:50:19,280
Hayır.
719
00:50:21,680 --> 00:50:23,720
Elde edilen kanıtlara göre Lucy,
720
00:50:24,360 --> 00:50:26,880
oradaydın
***'nin çöküşünde.
721
00:50:27,480 --> 00:50:28,760
Kabul ediyor musun?
722
00:50:32,800 --> 00:50:36,480
Birinci odada çalışıyordun
başka bir hemşire daha vardı.
723
00:50:37,000 --> 00:50:39,240
Bu bir sebepten dolayı ortaya çıktı.
724
00:50:39,800 --> 00:50:43,000
Öyleyse hatırlamıyorum
Tam olarak neredeydim?
725
00:50:44,800 --> 00:50:46,519
Neden hatırlıyorsun
726
00:50:46,520 --> 00:50:49,960
ilaç vermek
ve çöküşler değil mi Lucy?
727
00:50:51,160 --> 00:50:54,519
Hayır, ilacı hatırlıyorum
notlara baktığınız için
728
00:50:54,520 --> 00:50:57,640
ve şunu açıkça görüyoruz:
Belgeleri imzalamıştı.
729
00:51:00,280 --> 00:51:03,599
Hatırlıyor olamaz mı
ilacı uygulamak
730
00:51:03,600 --> 00:51:06,759
çünkü o zaman sen
saldırmanın avantajını kullandı...
731
00:51:06,760 --> 00:51:07,720
Hayır.
732
00:51:08,320 --> 00:51:09,559
…ve hava mı enjekte edeceksiniz?
733
00:51:09,560 --> 00:51:11,399
- Hayır.
- Hayır mı?
734
00:51:11,400 --> 00:51:12,320
Hayır.
735
00:51:19,480 --> 00:51:24,399
Tüm testleri dinle
Zoe'nin ölümüyle ilgili
736
00:51:24,400 --> 00:51:27,440
Çok… acı vericiydi.
737
00:51:30,320 --> 00:51:35,200
Savcı açıkladı
Lucy Letby'nin odaya nasıl girdiğini...
738
00:51:36,320 --> 00:51:38,560
ve hava ekledim...
739
00:51:39,640 --> 00:51:40,840
içinde…
740
00:51:42,280 --> 00:51:43,520
tüp.
741
00:51:47,160 --> 00:51:50,359
Görmek için Lucy Letby'ye baktım
742
00:51:50,360 --> 00:51:53,280
buna nasıl tepki verdi.
743
00:51:55,320 --> 00:51:58,119
Ancak hiçbir zaman
744
00:51:58,120 --> 00:52:03,039
gözle görülür şekilde üzgün görünüyordu
korkunç ayrıntılar için
745
00:52:03,040 --> 00:52:05,439
yapması gerekenden daha fazlası.
746
00:52:05,440 --> 00:52:07,800
Hiçbir şey yoktu. Sıfır.
747
00:52:11,720 --> 00:52:17,399
Benden ne yapmamı istediler?
Bütün gün orada oturup ağlayacak mısın?
748
00:52:17,400 --> 00:52:19,760
Her zaman masumiyetinde ısrar mı ediyorsun?
749
00:52:20,320 --> 00:52:23,720
Çünkü bunun gerçekçi ya da uygulanabilir olduğunu düşünmüyorum.
750
00:52:25,320 --> 00:52:29,759
KORKUNÇ BİR GECE OLDU.
BAZEN BU İŞ ÇOK HUZURLUDUR.
751
00:52:29,760 --> 00:52:32,239
Zoe'ye olanlardan sonra,
752
00:52:32,240 --> 00:52:35,079
Lucy Letby meslektaşlarına mesaj gönderdi…
753
00:52:35,080 --> 00:52:37,679
KÜÇÜK ZOE'Yİ KAYBETTİK
754
00:52:37,680 --> 00:52:41,039
…size şunu bildirmek isterim ki,
ne yazık ki vefat etmişti
755
00:52:41,040 --> 00:52:44,439
ve ayrıntılı olarak açıklayın
ebeveynlerin tepkisi.
756
00:52:44,440 --> 00:52:46,039
{\an8}ÖLÜMCÜL BİR ZAMAN GEÇİRDİK.
757
00:52:46,040 --> 00:52:48,359
{\an8}EBEVEYNLERİN KALBİ KIRIKTI.
758
00:52:48,360 --> 00:52:51,439
Anne-babanın kalbi kırık.
Baba çığlık atıyor.
759
00:52:51,440 --> 00:52:54,519
Ve şokta felç oldu.
760
00:52:54,520 --> 00:52:57,039
{\an8}BUNUN HAKKINDA KONUŞMUYORUM VEYA AĞLAMAYI DURDURUYORUM.
761
00:52:57,040 --> 00:52:58,519
{\an8}BUNUN ÜSTESİNDEN GELMEM GEREKİYOR.
762
00:52:58,520 --> 00:52:59,959
Orada kendi kendisiyle çelişiyor,
763
00:52:59,960 --> 00:53:02,880
çünkü o zaman hiçbir şey hatırlamadığını iddia ediyor.
764
00:53:04,080 --> 00:53:06,439
Lucy Letby'ye mesajlarını gösteriyoruz
765
00:53:06,440 --> 00:53:09,159
gerçekleri hatırlamanıza yardımcı olmak için.
766
00:53:09,160 --> 00:53:11,799
İNANILMAZ BİR İŞ
BİRÇOK OLUMLU ŞEYLE BİRLİKTE,
767
00:53:11,800 --> 00:53:14,399
AMA BAZEN DÜŞÜNÜYORUM
BAZI BEBEKLER NEDEN ÖNCE GELİR...
768
00:53:14,400 --> 00:53:16,119
Aynı konuda ısrar ediyor:
769
00:53:16,120 --> 00:53:18,239
Daha fazla ayrıntıyı hatırlamıyor.
770
00:53:18,240 --> 00:53:19,599
… VE DİĞERLERİ ANINDA ÖLÜYOR
771
00:53:19,600 --> 00:53:22,519
Garip bir şey görmüyorum
bir meslektaşıma yazılı olarak
772
00:53:22,520 --> 00:53:24,720
birinin öldüğünü söylemek için
773
00:53:25,360 --> 00:53:29,479
bir meslektaşıma yazılı olarak bile
Ona kötü bir gün olduğunu söylemek için.
774
00:53:29,480 --> 00:53:32,999
HAYATIN BÖYLE OLDUĞUNU zannediyorum...
775
00:53:33,000 --> 00:53:34,480
Çok fazla baskıyla yaşıyorsunuz.
776
00:53:35,040 --> 00:53:37,520
Bazen 14 saatlik vardiyalar yapıyorsunuz.
777
00:53:38,160 --> 00:53:40,119
Çocuğun sağlığı kötüleşirse
778
00:53:40,120 --> 00:53:42,920
kim fark eder
Bakım hemşiresidir.
779
00:53:43,840 --> 00:53:45,360
Bu korkutucu bir şey.
780
00:53:46,440 --> 00:53:49,160
Bunu işlemenin yolu
başkalarıyla konuşuyor,
781
00:53:49,840 --> 00:53:52,639
Yani orada ne aradıklarını anlamıyorum.
782
00:53:52,640 --> 00:53:55,319
BİR ŞEKİLDE ŞUNU DÜŞÜNÜYORUM:
KADER ETKİLERİ.
783
00:53:55,320 --> 00:53:59,880
HERŞEYİN BİR SEBEPİ VARDIR.
784
00:54:00,440 --> 00:54:02,360
SARAH VE DAN JONES, CHESHİRE
785
00:54:03,480 --> 00:54:07,400
Duruşmada Lucy'e sordular:
Facebook'taki aramalarınıza göre.
786
00:54:08,440 --> 00:54:11,799
Lucy Letby arıyordu
İnternetten Zoe'nin ailesine.
787
00:54:11,800 --> 00:54:15,280
Facebook'ta onları aradı
ayrı ayrı, bu garip.
788
00:54:16,560 --> 00:54:21,000
25 Haziran'da Facebook'ta *** araması yaptı.
789
00:54:21,520 --> 00:54:25,120
Aynı 25 Haziran,
*****'yı aradınız.
790
00:54:25,840 --> 00:54:28,760
Kabul ediyor musun?
Facebook aramalarıyla mı?
791
00:54:30,040 --> 00:54:33,760
Bunu yaptığımı hatırlamıyorum
ama evet, eğer oradalarsa bunu yapardım.
792
00:54:37,920 --> 00:54:40,359
Bebeklerin fotoğraflarını mı arıyordun Lucy?
793
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
Hayır.
794
00:54:42,400 --> 00:54:46,639
Savunma böyle bir şeyin olmadığını belirtti
Bu aramalarda kötü bir şey yok.
795
00:54:46,640 --> 00:54:50,199
Söyledikleri şuydu:
"Sadece biraz meraklı."
796
00:54:50,200 --> 00:54:52,320
- Ne aradığınızı bilmiyor musunuz?
- Hayır.
797
00:54:55,040 --> 00:54:58,319
Bu durumda,
çok sayıda ikinci dereceden kanıt vardı
798
00:54:58,320 --> 00:55:00,679
eğer soğuk analiz edilirse,
799
00:55:00,680 --> 00:55:03,199
Letby'ye her zaman iyi görünmüyorlardı.
800
00:55:03,200 --> 00:55:07,119
ama yasa dışı hiçbir şey yok
meslektaşlarına mesaj gönderirken
801
00:55:07,120 --> 00:55:10,240
veya Facebook'ta bir kişiyi aramayın.
802
00:55:11,760 --> 00:55:16,720
Hiç şüphe kalmamasını isteseydim,
İddia makamının daha sağlam bir şeye ihtiyacı vardı.
803
00:55:19,320 --> 00:55:24,679
Davadaki delillerin çoğu
Bunlar karmaşık tıbbi verilerdi.
804
00:55:24,680 --> 00:55:28,320
Ancak,
Savcıya göre iki durumda;
805
00:55:29,120 --> 00:55:32,479
Kesin ve reddedilemez kanıtlar vardı.
806
00:55:32,480 --> 00:55:36,000
Ne olduğuna dair kanıtlar var
ve bunu inkar edemezsin.
807
00:55:37,880 --> 00:55:42,599
Duruşma sırasında Lucy Letby
iki bebeğe saldırmakla suçlandı
808
00:55:42,600 --> 00:55:45,440
onlara insülin vermek
onlara ihtiyaç duymadan.
809
00:55:46,520 --> 00:55:50,559
Onsuz birine insülin vermek
gerekliliği son derece tehlikelidir.
810
00:55:50,560 --> 00:55:52,520
Komaya veya ölüme neden olabilir.
811
00:55:53,920 --> 00:55:59,159
Ona insülin veren kişi bunu yapmış
Sağlığını tehlikeye attığını bilerek
812
00:55:59,160 --> 00:56:04,839
ve ölüme veya yaralanmaya neden olabilir
ciddi sonuçlara yol açacak şekilde geri döndürülemez.
813
00:56:04,840 --> 00:56:07,000
Bu ifadeye katılıyor musunuz?
814
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
Evet.
815
00:56:12,360 --> 00:56:14,879
Duruşmada Letby'nin savunması
816
00:56:14,880 --> 00:56:19,399
itiraf etmek zorunda kaldım
bunun kasıtlı olarak yapıldığını söyledi.
817
00:56:19,400 --> 00:56:23,079
Birimde bir zehirleyici vardı.
818
00:56:23,080 --> 00:56:25,240
ama başka biri olmalıydı.
819
00:56:26,880 --> 00:56:30,399
Lucy Letby'nin kendisi
yönetildiğini kabul etti
820
00:56:30,400 --> 00:56:34,999
bebekler için yapay insülin
ve onların istikrarsızlığına neden olmuştu.
821
00:56:35,000 --> 00:56:36,800
Bu birinin işiydi.
822
00:56:38,640 --> 00:56:40,039
Lucy'e sordular:
823
00:56:40,040 --> 00:56:45,039
"Olduğu gerçeğini kabul ediyor musun?
Vücudunuzdaki sentetik insülin mi?"
824
00:56:45,040 --> 00:56:48,720
Bunlar testti, hayır diyemezdim.
825
00:56:50,440 --> 00:56:54,559
Ancak "kabul ediyorum" diyerek,
Sanki bana şunu söyletmeye çalışıyorlardı:
826
00:56:54,560 --> 00:56:55,560
"Ve o bendim."
827
00:57:01,600 --> 00:57:04,559
Lucy Letby sadece tetikte değildi.
828
00:57:04,560 --> 00:57:07,559
Hayati önem taşıyan ilaçların üzerinde imzası vardı
829
00:57:07,560 --> 00:57:09,999
beslenme çantası dahil
830
00:57:10,000 --> 00:57:14,680
uzmanlarımıza göre,
İnsülin bulaşmıştı.
831
00:57:15,320 --> 00:57:19,200
Varlığını doğruladı
parenteral beslenmedeki imzasını taşıyor.
832
00:57:20,360 --> 00:57:21,759
Başarabildiniz mi…
833
00:57:21,760 --> 00:57:23,719
- Hayır.
- …torbalarda insülin mi var?
834
00:57:23,720 --> 00:57:24,720
Hayır.
835
00:57:27,360 --> 00:57:32,879
Parenteral beslenme torbaları
İnsülin ile birlikte depolandılar,
836
00:57:32,880 --> 00:57:36,760
buzdolabında
Lucy Letby'nin anahtarı vardı.
837
00:57:37,880 --> 00:57:42,720
Lucy Letby açıkça
bu suçları işleme fırsatı.
838
00:57:43,960 --> 00:57:48,239
Kazara da olabilir, kasıtlı da olabilir
839
00:57:48,240 --> 00:57:52,080
ama savcılık her zaman güvence verdi
bu kasıtlı bir sabotajdı.
840
00:57:53,200 --> 00:57:57,160
Letby'nin savunmasına
Bunu yalanlamak onun için zordu.
841
00:57:59,600 --> 00:58:02,759
Tüm deliller göz önüne alındığında,
842
00:58:02,760 --> 00:58:05,680
Objektif olarak, bunu başka hiç kimse yapamazdı.
843
00:58:06,560 --> 00:58:08,919
Ona insülin verdin mi?
844
00:58:08,920 --> 00:58:12,559
- Hayır.
- Uzmanlar onun birisi olduğuna inanıyor.
845
00:58:12,560 --> 00:58:15,000
- Bebek onun bakımındaydı.
- Gitmedim.
846
00:58:15,520 --> 00:58:17,120
- Kim olduğunu biliyor musun?
- Hayır.
847
00:58:19,880 --> 00:58:22,159
Artık jürinin elinde kanıt vardı
848
00:58:22,160 --> 00:58:26,760
kasıtlı zehirlenme
bir maddeye sahip bir bebeğin.
849
00:58:27,840 --> 00:58:29,719
Bu durumlarda söylendiği gibi,
850
00:58:29,720 --> 00:58:31,600
Sudan daha berraktı.
851
00:58:37,480 --> 00:58:40,639
Lucy Letby'nin karakterini incelerken,
852
00:58:40,640 --> 00:58:44,319
söyleyebilirsin
yapbozun bir parçasının eksik olduğunu,
853
00:58:44,320 --> 00:58:48,000
ve soru şu:
"Olanlar neden oldu?"
854
00:58:49,160 --> 00:58:52,279
En dikkate değer kanıt
855
00:58:52,280 --> 00:58:55,880
post-it bulundu mu
polis aramaları sırasında.
856
00:58:58,840 --> 00:59:02,799
Bu notlar sizi içine çekiyor.
857
00:59:02,800 --> 00:59:05,840
Jackson Pollock'un tablosu gibiler.
858
00:59:06,520 --> 00:59:08,360
ama kelimelerle.
859
00:59:08,960 --> 00:59:14,639
Neredeyse hiç boş alan yok.
Garip ifadeler ve kelimelerle doludurlar.
860
00:59:14,640 --> 00:59:16,200
Bu çok kafa karıştırıcı.
861
00:59:17,520 --> 00:59:19,120
"Onları öldürdüm."
862
00:59:19,720 --> 00:59:23,680
"Ben kötüyüm. O bendim."
Bunları okumak şok edici.
863
00:59:25,560 --> 00:59:28,159
Seni bunu yazmaya iten şey neydi?
864
00:59:28,160 --> 00:59:32,480
ve düşünmek için ne yaptı?
onun kötü bir insan olduğunu mu?
865
00:59:33,880 --> 00:59:38,359
Bir dizi not yazdın
"Kötüyüm. O bendim." diyenler
866
00:59:38,360 --> 00:59:40,119
"Yaşamayı hak etmiyorum."
867
00:59:40,120 --> 00:59:41,880
"Onları bilerek öldürdüm."
868
00:59:42,600 --> 00:59:44,680
"Ben kötü bir insanım, çok kötü."
869
00:59:45,680 --> 00:59:47,959
O notları bize açıklayın.
870
00:59:47,960 --> 00:59:49,000
Yorum yok.
871
00:59:52,000 --> 00:59:55,800
Burada herkes şöyle düşünüyor: "İşte bu.
872
00:59:56,600 --> 00:59:57,760
Oyun bitti.
873
00:59:58,400 --> 01:00:02,880
Bu suçları işledi
ve bir itiraf yazdı."
874
01:00:05,840 --> 01:00:08,119
Asla anlayamayacağım bir şey
875
01:00:08,120 --> 01:00:12,359
bu yüzden savunma
Hiçbir uzmanı çağırmadı.
876
01:00:12,360 --> 01:00:15,959
Savcılık uzmanı
Ne istediyse söyledi
877
01:00:15,960 --> 01:00:18,000
ve Lucy'nin kimsenin olmadığını söyleyebilirim
878
01:00:19,560 --> 01:00:23,280
onun tarafını tutmak
ve şöyle dedi: "Başka bir açıklaması daha var."
879
01:00:30,720 --> 01:00:33,399
Davadaki jüri
Hemşire Lucy Letby tarafından
880
01:00:33,400 --> 01:00:35,800
kasıtlı olarak emekli oldu.
881
01:00:39,520 --> 01:00:42,680
Kararı beklemek çok…
882
01:00:43,720 --> 01:00:44,840
stresli.
883
01:00:47,680 --> 01:00:49,400
Kendimi çaresiz hissettim.
884
01:00:51,600 --> 01:00:55,199
Ona her zaman şunu söylediğimi hatırlıyorum:
885
01:00:55,200 --> 01:00:56,600
"Bu bittiğinde,
886
01:00:57,120 --> 01:00:59,600
gerçek öğrenildiğinde,
887
01:01:00,280 --> 01:01:02,280
Hata yaptıklarını gördüklerinde
888
01:01:02,800 --> 01:01:06,200
yapacağımız şey bu
ve bunlar bizim planlarımız."
889
01:01:09,560 --> 01:01:11,200
İki şey olabilir.
890
01:01:11,720 --> 01:01:13,639
Yoksa masum mu
891
01:01:13,640 --> 01:01:19,719
ve korkunç bir adaletsizliğin kurbanı
Hayatı alt üst olan,
892
01:01:19,720 --> 01:01:23,960
veya başka türlü
O bir seri çocuk katilidir.
893
01:01:26,680 --> 01:01:28,760
Bahisler daha yüksek olamaz.
894
01:01:33,280 --> 01:01:35,599
Son dakika haberlerimiz var.
895
01:01:35,600 --> 01:01:38,599
- Lucy Letby, suçlu bulundu…
-...cinayetten...
896
01:01:38,600 --> 01:01:41,799
…yedi bebeğe
ve altı kişiyi daha öldürmeye çalışın…
897
01:01:41,800 --> 01:01:43,759
Akıllı bir hesap makinesi
898
01:01:43,760 --> 01:01:47,119
zalim ve korkak seri katil.
899
01:01:47,120 --> 01:01:50,359
Bu gece tutulma
Myra Hindley ve Beverley Allitt'e,
900
01:01:50,360 --> 01:01:53,919
ve olur
ülkedeki en büyük çocuk katili.
901
01:01:53,920 --> 01:01:57,359
On aylık denemenin ardından,
Lucy Letby suçlu bulundu.
902
01:01:57,360 --> 01:02:00,639
hiç duymadım
daha kötü bir kadının.
903
01:02:00,640 --> 01:02:04,960
Çocuk katillerinden biri
modern tarihin en çok kurbanıyla.
904
01:02:10,200 --> 01:02:14,240
hayal edemiyorum
Böyle bir şey neden yapılabilir?
905
01:02:15,040 --> 01:02:17,880
Olanları kabul ettiğimde,
906
01:02:18,440 --> 01:02:20,400
Onun adına çok korktum.
907
01:02:22,040 --> 01:02:25,359
Rahatladım, mutlu oldum
908
01:02:25,360 --> 01:02:29,200
ve sonra, bir anda... yıkıldım.
909
01:02:29,720 --> 01:02:31,279
Bunların hepsi doğruydu
910
01:02:31,280 --> 01:02:36,200
ve... Gerçeklikten kaçamadım.
911
01:02:40,480 --> 01:02:44,760
Ne ekibim ne de ben hissediyorum
öfori veya tatmin.
912
01:02:45,320 --> 01:02:50,000
Aileler için
sonuç muazzamdı
913
01:02:50,800 --> 01:02:54,680
zor ve travmatik.
914
01:02:56,480 --> 01:02:58,079
Lucy Letby,
915
01:02:58,080 --> 01:03:02,159
olağanüstü ciddiyet nedeniyle
İşlediği suçlardan,
916
01:03:02,160 --> 01:03:05,680
Hayatının geri kalanını hapishanede geçirecek.
917
01:03:09,640 --> 01:03:13,960
İhtiyacı hissettim
kızımdan özür dilemek için
918
01:03:15,480 --> 01:03:19,640
Bana göre bir anne olarak başarısız olmuştum.
919
01:03:20,160 --> 01:03:23,999
uyuyordum
olaylar gerçekleştiğinde,
920
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
ve ben...
921
01:03:27,760 --> 01:03:32,600
Bütün acılara uyanıkken katlandım...
922
01:03:35,000 --> 01:03:36,839
emek, doğum,
923
01:03:36,840 --> 01:03:39,759
ama bana ihtiyacı olduğunda,
924
01:03:39,760 --> 01:03:41,159
Ben orada değildim.
925
01:03:41,160 --> 01:03:43,400
Bu öyle bir şey ki…
926
01:03:45,840 --> 01:03:47,440
Kendimi affedemiyorum.
927
01:03:54,040 --> 01:04:00,760
EYLÜL 2024
928
01:04:04,120 --> 01:04:07,759
Lucy Letby'nin vakasını takip ettim
tutuklandığı andan itibaren
929
01:04:07,760 --> 01:04:10,199
ve her şeyin nasıl geliştiğini gördüm.
930
01:04:10,200 --> 01:04:11,439
Bir avukat olarak,
931
01:04:11,440 --> 01:04:13,440
Bu beni çok endişelendirdi.
932
01:04:14,360 --> 01:04:16,239
hatırlamamız gerekiyor
933
01:04:16,240 --> 01:04:18,359
{\an8}kimse onun yanlış bir şey yaptığını görmedi.
934
01:04:18,360 --> 01:04:19,279
{\an8}CEZA MEMURU
935
01:04:19,280 --> 01:04:21,439
{\an8}Kamera yoktu.
936
01:04:21,440 --> 01:04:23,320
Cep telefonu yoktu.
937
01:04:24,760 --> 01:04:25,719
Hiç bir şey.
938
01:04:25,720 --> 01:04:28,719
Mark McDonald, ceza avukatı.
Günaydın.
939
01:04:28,720 --> 01:04:29,639
Günaydın.
940
01:04:29,640 --> 01:04:34,359
Bu dava hakkında ne düşünüyorsunuz?
bu kadar karmaşık ve hareketli mi?
941
01:04:34,360 --> 01:04:36,679
{\an8}Bu karmaşık ve etkileyici bir vaka,
942
01:04:36,680 --> 01:04:39,239
{\an8}ama bunun gibi pek çok mahkumiyet var
943
01:04:39,240 --> 01:04:41,559
{\an8}hem bu ülkede hem de başka yerlerde.
944
01:04:41,560 --> 01:04:43,279
{\an8}Bu mahkumiyetlerin çoğu
945
01:04:43,280 --> 01:04:45,599
{\an8}adli hatalardan kaynaklanıyordu.
946
01:04:45,600 --> 01:04:50,679
{\an8}Tüm hipotezler
uzmanlar ne açıkladı
947
01:04:50,680 --> 01:04:51,959
{\an8}bunlar teoriydi.
948
01:04:51,960 --> 01:04:54,599
{\an8}Jüri delilleri inceledi.
949
01:04:54,600 --> 01:04:57,519
{\an8}- Ve bu onun kararıydı.
- Yanılmış olabilirler.
950
01:04:57,520 --> 01:04:59,799
Bu ilk seferdi
951
01:04:59,800 --> 01:05:04,319
birinin halka açık bir şekilde dışarı çıktığını
"Bir dakika bekle.
952
01:05:04,320 --> 01:05:07,080
işlendiğini düşünüyorum
çok ciddi bir hata."
953
01:05:08,720 --> 01:05:12,439
Röportajın ardından,
Lucy'nin ailesi beni aradı.
954
01:05:12,440 --> 01:05:14,239
Kalpleri kırıktı.
955
01:05:14,240 --> 01:05:18,119
Nereye başvuracaklarını bilemediler, benden yardım istediler
956
01:05:18,120 --> 01:05:19,880
ve onlara evet dedim.
957
01:05:21,360 --> 01:05:24,120
Olayı incelemeye başladım.
958
01:05:25,000 --> 01:05:28,880
Savunma aramadı
herhangi bir yargı uzmanına
959
01:05:29,960 --> 01:05:32,080
Nedenini bilmiyorum.
960
01:05:33,000 --> 01:05:34,960
Belki de düşünmüşlerdir
961
01:05:36,120 --> 01:05:40,599
suçlamaların çok saçma olduğunu
Bunlara gerek olmayacağını bilmiyorum.
962
01:05:40,600 --> 01:05:42,280
Keşke yapsalardı.
963
01:05:44,080 --> 01:05:48,159
Beni işe aldıklarında,
Tek bir hikaye vardı.
964
01:05:48,160 --> 01:05:51,039
Onun mahkumiyeti konusunda hiçbir şüphe yoktu.
965
01:05:51,040 --> 01:05:53,559
Letby suçluydu.
966
01:05:53,560 --> 01:05:57,520
Basında,
"kötülük" kelimesinin yazılı olduğu kapaklar vardı.
967
01:05:58,560 --> 01:06:03,440
Ancak eksikliklerin farkındaydılar.
savcılığın sunumu.
968
01:06:04,320 --> 01:06:09,319
Tekrarlanan durumlarda,
bazı karalamalardan bahsettiler
969
01:06:09,320 --> 01:06:12,600
Lucy'nin yakaladığı yer
düşünceleriniz.
970
01:06:13,400 --> 01:06:16,479
"Ben kötüyüm. O bendim."
971
01:06:16,480 --> 01:06:20,360
Ortaya çıkan not buydu
Ertesi gün tüm ön sayfalarda.
972
01:06:21,360 --> 01:06:27,360
Bununla çelişen notlar
Kapaklarda görünmediler.
973
01:06:27,880 --> 01:06:29,759
"İftira" gibi sözler
974
01:06:29,760 --> 01:06:31,319
"ayrımcılık",
975
01:06:31,320 --> 01:06:32,880
"mağduriyet",
976
01:06:33,400 --> 01:06:34,680
"piçler."
977
01:06:38,000 --> 01:06:42,799
Bir bakalım Lucy, bu beni çok endişelendiriyor
yazdığı bazı şeyler
978
01:06:42,800 --> 01:06:45,000
ve bunların ne anlama gelebileceği.
979
01:06:48,120 --> 01:06:49,560
Bize bir şey söylemek ister misin?
980
01:06:51,440 --> 01:06:54,240
Durum beni bunalttığı için bunları yazdım.
981
01:06:58,000 --> 01:07:01,720
Öğrendikten kısa bir süre sonraydı
beni birlikten ayırdıklarını söyledi.
982
01:07:06,280 --> 01:07:09,519
Bana beceriksiz dediklerini sanıyordum,
983
01:07:09,520 --> 01:07:13,120
ne düşündüler
bilmeden onlara zarar verdiğini,
984
01:07:14,000 --> 01:07:15,960
ve bu beni suçlu hissettirdi.
985
01:07:17,120 --> 01:07:19,079
Benden nefret ediyorum
986
01:07:19,080 --> 01:07:22,079
Açıklamak ister misin?
yazdığı bazı şeyler var mı?
987
01:07:22,080 --> 01:07:24,640
ÇOK YALNIZ HİSSEDİYORUM
988
01:07:25,440 --> 01:07:27,200
Kendimi suçladım.
989
01:07:31,520 --> 01:07:36,119
Ama herhangi bir şey yaptığım için değil,
ama insanların bana hissettirdikleri yüzünden.
990
01:07:36,120 --> 01:07:38,399
ONLARI ÖLDÜRDÜM
991
01:07:38,400 --> 01:07:40,760
O BENİM
992
01:07:41,760 --> 01:07:43,879
Elimden gelenin en iyisini yaptım
993
01:07:43,880 --> 01:07:47,479
ve insanlar şöyle demeye başladı:
onun beceriksiz olduğunu
994
01:07:47,480 --> 01:07:51,120
ya da kötü bir şey yaptığını,
ve ben... Buna karşı koyamadım.
995
01:07:55,440 --> 01:07:57,920
Artık orada olmak istemedim.
996
01:08:00,160 --> 01:08:04,040
Sonra şöyle diyor: "Hiçbir sözüm yok.
Nefes alamıyorum. Odaklanmıyorum."
997
01:08:05,920 --> 01:08:07,960
Bütün bunları hissettim...
998
01:08:09,280 --> 01:08:11,119
kontrolden çıkıyordu.
999
01:08:11,120 --> 01:08:14,720
Bunu nasıl karşılayacağımı veya ne yapacağımı bilmiyordum.
1000
01:08:17,320 --> 01:08:21,119
Ekibin bunu ima etmeye çalıştığını hissettim
1001
01:08:21,120 --> 01:08:23,640
yaptığım bir şey yüzündendi.
1002
01:08:24,960 --> 01:08:28,480
Kimse... bunu sana ima etti mi?
1003
01:08:33,640 --> 01:08:35,680
Evet, bazı doktorlar.
1004
01:08:37,440 --> 01:08:41,520
Bize bir neden söyleyebilir misiniz?
onu mağdur etmek istedikleri veya…
1005
01:08:43,760 --> 01:08:45,480
bir şekilde belirtmek ister misiniz?
1006
01:08:49,520 --> 01:08:52,799
Aklımdan geçti
beni suçlamak istediklerini
1007
01:08:52,800 --> 01:08:54,960
başka birinin yaptığı bir şey için.
1008
01:08:57,800 --> 01:09:00,959
Lucy üniteden çıkarıldığında,
1009
01:09:00,960 --> 01:09:05,639
yardım ve takip aldım
mesleki terapi ekibinden
1010
01:09:05,640 --> 01:09:07,760
Chester Kontesi Hastanesi'nden.
1011
01:09:08,400 --> 01:09:12,479
Yazmasını söylediler
ne hissettim ve ne düşündüm
1012
01:09:12,480 --> 01:09:14,439
bir terapi şekli olarak.
1013
01:09:14,440 --> 01:09:18,719
notlar değildi
aslında bir itiraf.
1014
01:09:18,720 --> 01:09:21,879
Eğer o notları onun yazdığına inansaydık
1015
01:09:21,880 --> 01:09:24,599
üniteden çıkardıktan kısa bir süre sonra,
1016
01:09:24,600 --> 01:09:27,280
olayların onun versiyonu mümkün olurdu.
1017
01:09:28,480 --> 01:09:31,440
Panik hissetmekten bahsettiğinde,
1018
01:09:31,960 --> 01:09:33,880
Seni korkutan şey neydi?
1019
01:09:34,400 --> 01:09:37,679
Yanlış bir şey yaptığımı düşüneceklerini.
1020
01:09:37,680 --> 01:09:41,480
Tamam, eğer öyle düşünürlerse ne olabilir?
1021
01:09:42,560 --> 01:09:44,040
Bu olabilir.
1022
01:09:44,800 --> 01:09:47,360
- Evet.
- Polis müdahale etsin.
1023
01:09:48,280 --> 01:09:50,680
- Peki oldu mu?
- Ve işini kaybettiğini.
1024
01:09:54,080 --> 01:09:56,080
İşinizi yapmayı sevdiniz mi?
1025
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
Evet.
1026
01:09:58,960 --> 01:10:00,719
Evet, onu sevdim.
1027
01:10:00,720 --> 01:10:01,720
Tamam.
1028
01:10:03,480 --> 01:10:07,439
Savunma için,
Lucy kendini işine adamış bir hemşireydi
1029
01:10:07,440 --> 01:10:13,080
mesleğinden uzaklaştırılan
ve zihinsel olarak sıkıntılı olduğunu söyledi.
1030
01:10:14,200 --> 01:10:20,399
Postit mükemmel bir şekilde özetliyor
davanın karmaşıklığı.
1031
01:10:20,400 --> 01:10:22,280
İlk bakışta,
1032
01:10:23,440 --> 01:10:27,039
Saf ve basit bir itiraf gibi görünüyor,
1033
01:10:27,040 --> 01:10:28,960
ama biraz kaşıdığınızda,
1034
01:10:30,000 --> 01:10:32,080
Her şeyin o kadar da net olmadığını görüyorsunuz.
1035
01:10:35,600 --> 01:10:38,960
Duruşma ve karara kadar,
1036
01:10:39,480 --> 01:10:42,480
Ona yazdım, o da bana cevap verdi.
1037
01:10:44,720 --> 01:10:46,720
{\an8}Kendi açımdan çok olumluydum.
1038
01:10:47,280 --> 01:10:49,040
{\an8}Ve şimdi ne diyeceğimi bilmiyordum.
1039
01:10:52,240 --> 01:10:55,439
"Maisie, söyleyecek söz yok
Durumumu anlatmak gerekirse
1040
01:10:55,440 --> 01:10:59,920
ama her şeye rağmen seni arkadaş olarak görmek
Benim için çok önemli ve özel.
1041
01:11:01,480 --> 01:11:03,640
Banyolu bir odam var.
1042
01:11:04,240 --> 01:11:07,439
her gün duş alıyorum
ve açık havada yürüyüşe çıkıyorum.
1043
01:11:07,440 --> 01:11:11,000
Dışarıya çıkmak önemli
biraz soğuk olsa da.
1044
01:11:11,520 --> 01:11:16,239
Tigger ve Smudge'ı özledim.
Neden geri dönmediğimi anlamayacaklar.
1045
01:11:16,240 --> 01:11:18,599
Benim çok kötü bir anne olduğumu düşünecekler.
1046
01:11:18,600 --> 01:11:23,159
Ailem onlarla ilgileniyor, evet.
ve kesinlikle onları çok şımartıyorlar.
1047
01:11:23,160 --> 01:11:26,559
Mümkün olan her şeyi yapıyorum
Güçlü ve pozitif olduğun için.
1048
01:11:26,560 --> 01:11:29,400
Bunu aşacağım. "Vazgeçmeyeceğim."
1049
01:11:32,520 --> 01:11:33,680
Üzgünüm.
1050
01:11:43,480 --> 01:11:48,799
2024 yazında,
muhteşem bir şey oldu.
1051
01:11:48,800 --> 01:11:52,720
Amerikalı bir gazeteci
The New Yorker dergisinden
1052
01:11:53,320 --> 01:11:56,839
olası muhakeme hatalarını analiz etti
1053
01:11:56,840 --> 01:12:00,920
ve Lucy Letby'yi işaret etmeyi bıraktım
1054
01:12:01,920 --> 01:12:03,760
hastaneye odaklanmak.
1055
01:12:05,480 --> 01:12:09,879
O makale ne yaptı
şüphe tohumu ekiyordu
1056
01:12:09,880 --> 01:12:12,239
ve temel soruyu ele alalım.
1057
01:12:12,240 --> 01:12:15,319
Ünite iyi durumda mıydı?
hizmet sunmak için mi?
1058
01:12:15,320 --> 01:12:18,560
Lucy Letby'yi kullandılar mı?
günah keçisi olarak mı?
1059
01:12:20,040 --> 01:12:23,199
Birim krizdeydi.
1060
01:12:23,200 --> 01:12:27,279
Her turun sonunda,
stres hemşireleri ağlattı
1061
01:12:27,280 --> 01:12:29,319
çoğu doymuş olduğundan
1062
01:12:29,320 --> 01:12:32,159
bebeklerin sayısı nedeniyle
1063
01:12:32,160 --> 01:12:35,160
personel ve kaynak yetersizliğinden kaynaklanmaktadır.
1064
01:12:36,920 --> 01:12:42,799
Haftada bir kez beni yalnız bırakıyorlardı
son derece bağımlı bir yenidoğanla
1065
01:12:42,800 --> 01:12:48,720
ve bana şöyle dediler: "Onun bir sorunu olmadığından eminim.
Ama maviye dönerse bize bir dokunuş yapın."
1066
01:12:49,840 --> 01:12:53,560
Stajyer hemşire
Böyle bir bebekle yalnız bırakılamaz.
1067
01:12:57,600 --> 01:13:00,319
YENİDOĞAN BİRİM GEÇİŞLERİ
ÇOCUK A, ÇOCUK B, ÇOCUK C
1068
01:13:00,320 --> 01:13:05,799
En ikna edici argümanlardan biri
İddia makamı vardiyalarla ilgiliydi.
1069
01:13:05,800 --> 01:13:08,240
Sütunun tamamı X ile işaretlenmiştir.
1070
01:13:10,800 --> 01:13:14,719
Amaç basit:
Jüriyi ikna edin.
1071
01:13:14,720 --> 01:13:19,000
Lucy'nin orada olduğunu iddia edin
ne zaman kötü bir şey olsa.
1072
01:13:20,960 --> 01:13:25,599
Gerçek şu ki orada olduğunu biliyoruz
az sayıda personel vardı ve fazladan vardiya çalışıyordu.
1073
01:13:25,600 --> 01:13:28,639
Biz de biliyoruz
Lucy Letby'nin kurduğu
1074
01:13:28,640 --> 01:13:31,959
ve daha nitelikliydi
pek çok arkadaşı,
1075
01:13:31,960 --> 01:13:35,599
en ağır hasta bebeklere onunla bakıyordu.
1076
01:13:35,600 --> 01:13:37,879
Bana göre asıl mesele;
1077
01:13:37,880 --> 01:13:40,920
tuhaf olan şuydu
bu mevcut değildi.
1078
01:13:43,160 --> 01:13:48,159
Duruşma sırasında savcılık
Jüriye anlatmaya devam etti:
1079
01:13:48,160 --> 01:13:53,239
"Yenidoğanların ölümü durdu
Lucy Letby götürüldüğünde."
1080
01:13:53,240 --> 01:13:57,239
Ancak,
Lucy üniteden çıkarıldığında,
1081
01:13:57,240 --> 01:13:58,799
kategorinin notu düşürüldü,
1082
01:13:58,800 --> 01:14:04,600
almayı bıraktığı şeyle
pek çok bebeğin durumu ciddi
1083
01:14:05,200 --> 01:14:09,240
ve ölüm oranı
Zorla aşağı inmek zorunda kaldı.
1084
01:14:11,400 --> 01:14:17,120
Ortaya çıkarmanın önemli olduğunu düşündüm
meydana gelen hatalar.
1085
01:14:17,720 --> 01:14:22,119
Ancak bunu başarmak için,
Hikâyeyi değiştirmem gerekiyordu.
1086
01:14:22,120 --> 01:14:24,159
Mark McDonald da bana katılıyor.
1087
01:14:24,160 --> 01:14:26,399
Bizimle Mark McDonald.
1088
01:14:26,400 --> 01:14:31,479
Sanırım onaylayacak kanıtım var
Bu çok endişe verici bir durumdur.
1089
01:14:31,480 --> 01:14:34,479
Bir anda büyümeye başladı.
1090
01:14:34,480 --> 01:14:37,959
Lucy Letby mahkum edildi
yedi küçük çocuğu öldürmekten
1091
01:14:37,960 --> 01:14:40,719
ve yedi kişiyi daha öldürmeye çalışın,
bence,
1092
01:14:40,720 --> 01:14:42,559
{\an8}açıkça yanlış
1093
01:14:42,560 --> 01:14:45,999
{\an8}bir yargı sistemi tarafından
anlayamadım
1094
01:14:46,000 --> 01:14:50,199
tıbbi ve bilimsel testler
büyük istatistiksel karmaşıklığa sahiptir.
1095
01:14:50,200 --> 01:14:53,879
İddianamede önemli isim
Dr. Dewi Evans'tı.
1096
01:14:53,880 --> 01:14:56,240
İddia makamının ana bilirkişisiydi.
1097
01:14:57,320 --> 01:15:00,599
O kişiydi
o tıbbi notları kim gördü
1098
01:15:00,600 --> 01:15:04,159
başından beri
ve ilk hipotezi önerdi
1099
01:15:04,160 --> 01:15:08,759
ona göre her bebeğin nasıl olduğu hakkında
hastalanmıştı ya da ölmüştü.
1100
01:15:08,760 --> 01:15:10,919
Her şey onun konuşmasına dayanıyordu
1101
01:15:10,920 --> 01:15:14,520
ve bir tıp uzmanı olarak güvenilirliği.
1102
01:15:16,040 --> 01:15:19,520
Duruşma sırasında,
gerçekten dikkate değer bir şey oldu.
1103
01:15:20,440 --> 01:15:25,679
Temyiz Mahkemesi yargıcı
davanın hakimine bir e-posta gönderdi
1104
01:15:25,680 --> 01:15:30,079
kısıtlama olmadan eleştirdiği yer
Dr. Dewi Evans'a
1105
01:15:30,080 --> 01:15:33,599
ve onu raporunu uyarlamakla suçladı
1106
01:15:33,600 --> 01:15:36,520
onu kimin kiraladığına bağlı.
1107
01:15:37,320 --> 01:15:41,080
Kısacası tarafsız değildi.
1108
01:15:41,880 --> 01:15:45,519
Neden üstün bir yargıç
duruşmaya kim katılmadı
1109
01:15:45,520 --> 01:15:50,079
Davanın hakimini uyardı
barındırdığı ciddi şüphelerden
1110
01:15:50,080 --> 01:15:53,720
Dr. Dewi Evans'ın güvenilirliği hakkında?
1111
01:15:54,320 --> 01:15:57,879
benim sorunum şuydu
aynı mahkemenin kabul ettiği
1112
01:15:57,880 --> 01:16:01,679
Güvenilir bir uzman olarak Dr. Dewi Evans,
1113
01:16:01,680 --> 01:16:04,479
yani benim işim bunu öğrenmekti
1114
01:16:04,480 --> 01:16:09,479
söylediklerinin doğru olup olmadığı.
1115
01:16:09,480 --> 01:16:14,840
Kitabı okuyan kişiye ihtiyacım yoktu
ve konunun uzmanı oldum.
1116
01:16:15,360 --> 01:16:17,680
Kitabı yazan kişiye ihtiyacım vardı.
1117
01:16:19,680 --> 01:16:25,000
ALBERTA, KANADA
1118
01:16:26,520 --> 01:16:29,120
Tam hasat zamanıydı,
çok çalışmayla,
1119
01:16:30,240 --> 01:16:33,520
cep telefonuma bir e-posta aldığımda.
1120
01:16:34,360 --> 01:16:36,839
Kendisi İngiltere'den bir avukattı.
1121
01:16:36,840 --> 01:16:41,399
{\an8}1989'dan bir makalem
Gaz embolisi hakkında kullanılmıştı
1122
01:16:41,400 --> 01:16:44,840
bir hemşireyi kınamak
Birleşik Krallık'taki bir yoğun bakım ünitesinden.
1123
01:16:47,520 --> 01:16:50,119
Dr. Shoo Lee kesinlikle çok önemliydi.
1124
01:16:50,120 --> 01:16:52,159
Makaleniz kullanılmıştı.
1125
01:16:52,160 --> 01:16:54,239
Eğer doğru yorumlanmasaydı
1126
01:16:54,240 --> 01:16:57,480
Dr. Dewi Evans'ı mı demek istediniz?
yanılmış mıydı?
1127
01:17:01,240 --> 01:17:05,719
Endişelendim çünkü
eğer makalem yanlış yorumlanmış olsaydı,
1128
01:17:05,720 --> 01:17:08,000
Elimizde bir sorun vardı.
1129
01:17:09,600 --> 01:17:13,359
Testlere çalıştım
ve tarif etmediklerini fark ettim
1130
01:17:13,360 --> 01:17:18,839
cilt rengi değişikliğinin türü
Hava embolisinin karakteristiği.
1131
01:17:18,840 --> 01:17:20,479
Neyi anlattılar
1132
01:17:20,480 --> 01:17:25,560
Bu cilt renginin değişmesiydi.
hipoksi veya oksijen eksikliği nedeniyle.
1133
01:17:26,160 --> 01:17:29,359
Bu ima etti
mahkumiyetin yanlış olabileceğini söyledi.
1134
01:17:29,360 --> 01:17:31,359
Çok endişelendim.
1135
01:17:31,360 --> 01:17:36,480
Genç bir kadın hayatının geri kalanını geçirebilir
ve hatta haksız yere hapishanede ölmek.
1136
01:17:38,080 --> 01:17:40,839
Mark McDonald'a söyledim
işbirliği yapacağımı
1137
01:17:40,840 --> 01:17:45,879
ve bir komite toplayacaktı
dünyanın en büyük 14 uzmanından,
1138
01:17:45,880 --> 01:17:50,120
kimin deneyimi, güvenilirliği
ve bilgide hiç şüphe yoktu.
1139
01:17:52,360 --> 01:17:55,359
Amaç yazmak olurdu
detaylı bir rapor
1140
01:17:55,360 --> 01:17:59,760
ölüm nedenleri hakkında
veya her durumda yaralanma.
1141
01:18:04,360 --> 01:18:08,360
Bay McDonald müvekkilini temsil ediyor
ve işini yapmak zorundadır.
1142
01:18:09,680 --> 01:18:13,920
Biz her zaman açığız
zorluklara. Olumlular.
1143
01:18:14,720 --> 01:18:18,720
Gerekçelerini açıklamalarını istedik.
1144
01:18:23,080 --> 01:18:24,279
ŞUBAT 2025
1145
01:18:24,280 --> 01:18:27,320
Londra'ya vardığımızda,
Muazzam bir baskı hissettim.
1146
01:18:28,000 --> 01:18:31,039
İletişim kuracaktık
Komitenin sonuçları,
1147
01:18:31,040 --> 01:18:36,399
kimin görüşü büyük ölçüde etkileyecektir
davanın sonucunda.
1148
01:18:36,400 --> 01:18:38,279
Yalnızca Lucy Letby için değil,
1149
01:18:38,280 --> 01:18:42,520
ama aynı zamanda aileler için de
kamuoyu ve yargı sistemi.
1150
01:18:45,320 --> 01:18:47,080
Etrafımız sarılmış durumda.
1151
01:18:48,040 --> 01:18:49,080
Herkese merhaba.
1152
01:18:50,400 --> 01:18:54,039
İkna oldun mu?
Masum bir insan neyle suçlandı?
1153
01:18:54,040 --> 01:18:54,999
Evet öyleyim.
1154
01:18:55,000 --> 01:18:57,280
- Çok teşekkür ederim.
- Başlamamız lazım.
1155
01:18:59,480 --> 01:19:03,319
Biraz erken başlayalım,
çünkü çok az insan var.
1156
01:19:03,320 --> 01:19:06,999
Ne yapacağız
bir rapor sunmaktır
1157
01:19:07,000 --> 01:19:13,079
Dr. Shoo Lee'nin emriyle,
kim yanımda oturuyor?
1158
01:19:13,080 --> 01:19:14,479
Daha fazla gecikmeden
1159
01:19:14,480 --> 01:19:17,799
Size Dr. Shoo Lee'yi takdim ediyorum,
1160
01:19:17,800 --> 01:19:20,120
gösterinin yıldızı.
1161
01:19:20,640 --> 01:19:21,759
Teşekkür ederim.
1162
01:19:21,760 --> 01:19:24,759
"Gösterinin yıldızı."
1163
01:19:24,760 --> 01:19:27,559
Bu bir gösteri değil.
Hiç yıldız yok.
1164
01:19:27,560 --> 01:19:30,280
Gülümsemek için hiçbir neden yok.
1165
01:19:31,200 --> 01:19:37,679
Bu politikacının gösterdiği cesaret
o kişiyi bu şekilde sunarak
1166
01:19:37,680 --> 01:19:38,999
İğrenç.
1167
01:19:39,000 --> 01:19:42,559
Sonuçlarımızın bir özeti olarak
1168
01:19:42,560 --> 01:19:45,000
söz konusu tıbbi sorunlar hakkında,
1169
01:19:46,200 --> 01:19:49,000
şunu söyleyeceğiz: tarihler
Tamamlanmamışlardı.
1170
01:19:50,360 --> 01:19:53,680
Yanlış teşhisler bulduk
1171
01:19:54,200 --> 01:19:57,799
nitelikli personel sıkıntısı
ünitede
1172
01:19:57,800 --> 01:20:00,760
ve zorluklar
doktorların gelmesi için.
1173
01:20:02,680 --> 01:20:04,599
Profesör Lee bunu çok açık bir şekilde ifade etti
1174
01:20:04,600 --> 01:20:08,519
bebeklerin hiçbiri
kasıtlı olarak zarar verilmişti
1175
01:20:08,520 --> 01:20:11,599
ve kötü bakım
çöküşlerin nedeni oldu.
1176
01:20:11,600 --> 01:20:13,440
Bazı durumlarda ölüm.
1177
01:20:14,000 --> 01:20:17,879
Bu sinir bozucu çünkü
Bazı incelemelerde,
1178
01:20:17,880 --> 01:20:19,480
Hakikatin derinliği var.
1179
01:20:20,160 --> 01:20:22,039
Personel eksiğimiz vardı.
1180
01:20:22,040 --> 01:20:26,999
Genel olarak hemen hemen herkeste olur
İngiliz kamu hastaneleri.
1181
01:20:27,000 --> 01:20:32,559
Hala aynı sorunlar
Bunlar 2015 ve 2016'dan önce de mevcuttu.
1182
01:20:32,560 --> 01:20:35,040
ve ölü sayısı artmamıştı.
1183
01:20:38,760 --> 01:20:42,359
Partnerini suçla,
bu zaten hoş olmayan bir şey,
1184
01:20:42,360 --> 01:20:45,479
Cinayetin
ve bebeği öldürmeye teşebbüs
1185
01:20:45,480 --> 01:20:48,959
Dünyanın en kötü yolu bu
örtbas etmeye çalışmak
1186
01:20:48,960 --> 01:20:52,200
sorunlar ve eksiklikler
bir yenidoğan ünitesinin
1187
01:20:56,400 --> 01:21:02,199
Yaptığım ilk şey danışmak oldu
yenidoğan hayatta kalma oranı
1188
01:21:02,200 --> 01:21:04,960
ölümler ve çöküşlerden önce.
1189
01:21:06,960 --> 01:21:11,519
Ve bu endeks de aynı derecede pozitifti
diğer resmi rakamlar
1190
01:21:11,520 --> 01:21:13,840
O yıllarda İngiltere ve Galler.
1191
01:21:14,920 --> 01:21:17,480
Zayıf bir birlik değildi.
1192
01:21:18,640 --> 01:21:20,839
Bebeği hayata döndürmek zorunda kaldılar…
1193
01:21:20,840 --> 01:21:24,799
Tüm vakaları tek tek inceliyoruz.
1194
01:21:24,800 --> 01:21:29,479
Dört numaralı bebek durumunda,
sağlık durumunun stabil olduğu iddia edildi
1195
01:21:29,480 --> 01:21:32,239
doğduğunda ve Yenidoğan Yoğun Bakım Ünitesine kabul edildiğinde.
1196
01:21:32,240 --> 01:21:36,799
Sağlığı stabil değildi,
İddia makamının tanıklarının iddia ettiği gibi.
1197
01:21:36,800 --> 01:21:40,360
Beni uyarmadılar
kızımın davası hakkında konuşacaklarını söyledi.
1198
01:21:40,960 --> 01:21:45,479
Bu bebek bir aradan sonra doğdu
Erken ve uzun süreli membran yırtılması.
1199
01:21:45,480 --> 01:21:49,320
Membran yırtılırsa
enfeksiyonun yayılma riski vardır.
1200
01:21:49,920 --> 01:21:52,999
Antibiyotik vermelisiniz
hemen annesine
1201
01:21:53,000 --> 01:21:56,120
fetüsü korumak için
herhangi bir enfeksiyondan.
1202
01:21:56,640 --> 01:21:58,680
Bu durumda bu yapılmadı.
1203
01:22:01,440 --> 01:22:03,119
Suyum geldiğinde
1204
01:22:03,120 --> 01:22:05,639
Bana hemen antibiyotik vermeleri gerekirdi.
1205
01:22:05,640 --> 01:22:08,560
Beni hayal kırıklığına uğrattılar. Zoe'yi yüzüstü bıraktılar.
1206
01:22:10,600 --> 01:22:15,319
Tüm doktorlar, hemşireler
ve uzmanlar açıkça belirtti
1207
01:22:15,320 --> 01:22:17,639
Zoe'nin iyi bir ilerleme kaydettiğini,
1208
01:22:17,640 --> 01:22:20,000
Daha iyiydim, daha güçlüydüm.
1209
01:22:20,680 --> 01:22:23,279
Antibiyotik kullanımında gecikme yaşandı
1210
01:22:23,280 --> 01:22:27,399
ve ayrıca tedavide
solunum yetmezliğinden.
1211
01:22:27,400 --> 01:22:30,280
Hiçbir kanıt bulamadık
gaz embolisi.
1212
01:22:32,360 --> 01:22:35,199
Dr. Lee'ye katılmıyorum.
1213
01:22:35,200 --> 01:22:37,399
Yeni delil sunmadı.
1214
01:22:37,400 --> 01:22:40,399
Sadece yeni bir görüş belirttiniz.
1215
01:22:40,400 --> 01:22:42,359
Jürinin kararı
1216
01:22:42,360 --> 01:22:47,719
üç prestijli kuruluş tarafından onaylandı
Temyiz Mahkemesi yargıçları.
1217
01:22:47,720 --> 01:22:50,800
Bence bu yeterli olmalı.
1218
01:22:53,320 --> 01:22:56,160
Bu nedenle bu komite şu sonuca varıyor:
1219
01:22:56,760 --> 01:23:02,359
hiçbir tıbbi kanıtın bulunmadığını
kötü niyetli bir eylemin varlığı
1220
01:23:02,360 --> 01:23:04,720
17 vakanın hiçbirinde yargılanmadı.
1221
01:23:05,440 --> 01:23:06,839
Ciddi sorunlar yaşandı
1222
01:23:06,840 --> 01:23:10,679
hastaların tıbbi bakımıyla
1223
01:23:10,680 --> 01:23:12,919
ekip çalışmasıyla ilgili sorunlar
1224
01:23:12,920 --> 01:23:18,040
ve disiplinler arası işbirliği
hastanenin yenidoğan ünitesinde.
1225
01:23:20,160 --> 01:23:24,439
Özet olarak bayanlar ve baylar,
Herhangi bir cinayeti dikkate almıyoruz.
1226
01:23:24,440 --> 01:23:27,319
Cinayet olmasaydı
Katil yoktu.
1227
01:23:27,320 --> 01:23:30,560
Lucy Letby'nin hapishanede ne işi vardı?
1228
01:23:32,000 --> 01:23:34,560
Çocuk katili mi yoksa kurban mı?
1229
01:23:35,320 --> 01:23:40,199
Bu davaya olan ilgi ortadadır.
bu kamuoyunu büyüledi.
1230
01:23:40,200 --> 01:23:41,679
Eğer Lucy Letby olmasaydı,
1231
01:23:41,680 --> 01:23:44,919
O hastanede bir şey olduğu çok açık
1232
01:23:44,920 --> 01:23:46,839
bu temelde işe yaramıyor.
1233
01:23:46,840 --> 01:23:50,439
Programı çağırın.
Lucy Letby davasıyla ilgili şüpheleriniz mi var?
1234
01:23:50,440 --> 01:23:53,799
O basın toplantısı her şeyi değiştirdi.
1235
01:23:53,800 --> 01:23:56,239
İnsanlar eşit uzaklıkta olmayı bıraktı.
1236
01:23:56,240 --> 01:24:00,839
{\an8}Bana tek kişinin ben olmadığımı söyle
şu anda Lucy Letby'yi düşünen kim
1237
01:24:00,840 --> 01:24:04,519
{\an8}ve aslında öyle görünüyor ki
haksız yere mahkum edildiğini söyledi.
1238
01:24:04,520 --> 01:24:09,479
Aniden artık kötü bir insan değildim.
ölüm meleği bile değil.
1239
01:24:09,480 --> 01:24:13,079
{\an8}Birdenbire insanlar kendilerine şunu sordu:
1240
01:24:13,080 --> 01:24:15,439
"Lucy Letby masum mu?"
1241
01:24:15,440 --> 01:24:17,879
{\an8}Hayır kardeşim. O bebekleri onun öldürdüğünü sanmıyorum.
1242
01:24:17,880 --> 01:24:20,599
Bu vaka aklımı başımdan aldı.
1243
01:24:20,600 --> 01:24:25,199
Seri katil belgesellerinde
Zaten tuhaflardı ve hayvanları öldürüyorlardı.
1244
01:24:25,200 --> 01:24:29,120
Lucy Letby gibi değillerdi.
Bence o yapmadı.
1245
01:24:34,960 --> 01:24:36,599
iddia edenler var
1246
01:24:36,600 --> 01:24:40,479
doktorlar
Lucy Letby'den intikam almak istiyorduk.
1247
01:24:40,480 --> 01:24:42,160
Buna dair kanıtın var mı?
1248
01:24:42,400 --> 01:24:45,559
Yolsuz Doktorlar Söyledi
DENEMEDE BEBEĞİN İYİ OLDUĞU BELİRTİLDİ
1249
01:24:45,560 --> 01:24:48,240
İnternette suçlandım
bebekleri öldürmekten.
1250
01:24:48,800 --> 01:24:50,680
Bu bir skandal.
1251
01:24:54,400 --> 01:24:56,439
Çifte suçluluk duygusuyla yaşıyorum.
1252
01:24:56,440 --> 01:24:58,519
Birincisi, o bebekleri başarısızlığa uğratmak için,
1253
01:24:58,520 --> 01:25:01,839
ve ikincisi, küçük bir suçluluk duygusu:
1254
01:25:01,840 --> 01:25:03,680
"Yanlış kişide miyiz?"
1255
01:25:04,680 --> 01:25:07,919
Kendini suçlu hissediyorsun
haksız bir mahkumiyet olması durumunda.
1256
01:25:07,920 --> 01:25:10,479
Kararın yanlış olduğunu düşünmüyorum.
1257
01:25:10,480 --> 01:25:12,080
ama bu beni endişelendiriyor
1258
01:25:12,960 --> 01:25:14,960
kimse onu bunu yaparken görmedi.
1259
01:25:22,600 --> 01:25:25,999
Son yıllarda,
Kendimi sorgulamayı bırakmadım
1260
01:25:26,000 --> 01:25:30,080
eğer bana bir yüz sunsaydı
ve diğerlerinden önce farklı bir yüz daha.
1261
01:25:32,800 --> 01:25:37,879
Her zaman şüphe vardır,
Onu ne kadar tanıdığını düşünürsen düşün,
1262
01:25:37,880 --> 01:25:41,559
Bir insanı asla tam olarak tanıyamazsınız.
1263
01:25:41,560 --> 01:25:45,359
Her zaman olabilir
onun hakkında bilmediğin şeyler.
1264
01:25:45,360 --> 01:25:50,959
Ancak,
Gerçek bir kanıt göremediğim sürece,
1265
01:25:50,960 --> 01:25:52,360
Buna inanamıyorum.
1266
01:25:55,240 --> 01:26:00,320
İnsanların düşündüğünü biliyorum
Bir çocuk katilini destekliyorum
1267
01:26:01,600 --> 01:26:04,720
ama o benim arkadaşım ve hapiste.
1268
01:26:06,760 --> 01:26:07,800
Sonsuza kadar.
1269
01:26:16,360 --> 01:26:20,919
Dr. Shoo Lee ve komite
raporu bitirdi
1270
01:26:20,920 --> 01:26:25,719
ve Komisyona gönderdim
Ceza Davaları İncelemesi veya CCRC,
1271
01:26:25,720 --> 01:26:29,519
ki, umarız ki,
Yargıtay'a havale edecek
1272
01:26:29,520 --> 01:26:31,240
duruşmanın tekrarlanması için.
1273
01:26:41,320 --> 01:26:46,800
Genç bir kadın hapiste olabilir
İşlemediği suçlardan dolayı.
1274
01:26:47,840 --> 01:26:53,560
Bu çok büyük bir sorumluluk,
Çünkü bu senin son şansın olabilir.
1275
01:26:58,560 --> 01:27:01,319
Bizim "kötü adamlarımız" için kötü olmak kolaydır,
1276
01:27:01,320 --> 01:27:04,280
kötü görünmek ve öyle davranmak.
1277
01:27:07,440 --> 01:27:08,760
Lucy Letby öyle değil.
1278
01:27:10,080 --> 01:27:14,560
Bu yetenekli olmadığım anlamına gelmiyor.
tüm bu suçları işlediğim için.
1279
01:27:18,120 --> 01:27:23,719
Bu davanın ilginç yanı şu
ikinci dereceden kanıtların miktarı.
1280
01:27:23,720 --> 01:27:26,800
BEN KÖTÜYÜM, O BENİM
1281
01:27:27,440 --> 01:27:30,120
Ayrı ayrı göstermiyorlar
1282
01:27:30,640 --> 01:27:33,040
Soğukkanlı bir katil olduğunu.
1283
01:27:35,000 --> 01:27:37,120
Ancak hepsini bir araya getirdiğinizde
1284
01:27:38,000 --> 01:27:40,120
Birinin şöyle düşünmesi doğaldır:
1285
01:27:41,280 --> 01:27:44,040
"Eğer bu kadın masumsa,
1286
01:27:44,720 --> 01:27:47,160
"Çok şanssızdı."
1287
01:27:49,640 --> 01:27:54,719
Birkaç gün geçirdik
sorgulamak ve tartışmak
1288
01:27:54,720 --> 01:28:00,359
cinayete katılımı
ve 17 bebeği öldürmeye teşebbüs etti
1289
01:28:00,360 --> 01:28:03,400
her zaman inkar ettiği bir şey.
1290
01:28:04,920 --> 01:28:06,919
Başka yorumunuz var mı?
1291
01:28:06,920 --> 01:28:07,960
Yorum yok.
1292
01:28:11,440 --> 01:28:13,799
Ailelere en kötü mesaj
1293
01:28:13,800 --> 01:28:17,040
o birisi miydi
Çocuklarını öldürmüştü.
1294
01:28:18,280 --> 01:28:24,759
Gerçekten bilen tek kişi
neden bu alçakça eylemleri gerçekleştirdi?
1295
01:28:24,760 --> 01:28:26,240
Lucy Letby'nin ta kendisi.
1296
01:28:28,560 --> 01:28:32,840
Bulunduğu bir ortamda
önemli kamuoyu tartışması,
1297
01:28:33,720 --> 01:28:35,719
Araştırmayı desteklemeye devam ediyorum
1298
01:28:35,720 --> 01:28:37,520
ve cevap arayışı.
1299
01:28:39,960 --> 01:28:41,079
Ama her şeyden önce,
1300
01:28:41,080 --> 01:28:44,079
düşüncelerimiz
onlar ailelerin yanında
1301
01:28:44,080 --> 01:28:49,320
dinlemeleri gerekenler
her türlü üzücü spekülasyon.
1302
01:29:02,600 --> 01:29:05,760
Bu asla aşılamaz.
1303
01:29:07,600 --> 01:29:10,040
Bir yanda hüzün,
1304
01:29:10,680 --> 01:29:14,480
ve diğer yanda umut var
ve ona duyduğumuz sevgi.
1305
01:29:15,160 --> 01:29:17,839
Sonuçta hâlâ buradayız.
1306
01:29:17,840 --> 01:29:22,840
Bunun için teşekkür etmeyi tercih ediyorum
sahip olduğum şey için.
1307
01:29:30,880 --> 01:29:34,080
Tekrar deneyecek gücüm vardı.
1308
01:29:36,840 --> 01:29:41,280
Kocam ve benim güzel bir oğlumuz var.
1309
01:29:43,400 --> 01:29:47,640
O bizim her şeyin varlık sebebimizdir.
1310
01:29:53,480 --> 01:29:57,560
Oğluma hep Zoe'den bahsettim.
1311
01:30:00,840 --> 01:30:03,480
Bebekken öldüğünü biliyor.
1312
01:30:06,120 --> 01:30:08,080
Cennette olduğunu biliyor.
1313
01:30:13,880 --> 01:30:17,240
Birbiri ardına fırtınalar yaşadık,
1314
01:30:18,640 --> 01:30:19,920
ve henüz bitmedi,
1315
01:30:20,480 --> 01:30:22,320
ama ilerlemek istiyorum.
1316
01:30:39,600 --> 01:30:43,239
EKİM 2023'TE İNGİLİZ HÜKÜMETİ
SORUŞTURMA BAŞLATILDI
1317
01:30:43,240 --> 01:30:46,999
CHESTER KONTESİ OLAYLARININ,
LUCY LETBY'NİN YARGILANMASI VE CEZALANDIRILMASI,
1318
01:30:47,000 --> 01:30:49,239
CHESHİRE POLİS
SORUŞTURMA BAŞLATILDI
1319
01:30:49,240 --> 01:30:51,319
KURUMSAL CİNAYET YOLUYLA
HASTANEDE.
1320
01:30:51,320 --> 01:30:53,959
HASTANE UYGUN OLDUĞUNA İNANMIYOR
DAHA FAZLA AÇIKLAMA YAPIN,
1321
01:30:53,960 --> 01:30:56,320
SORUŞTURMA DEVAM EDİYOR.
1322
01:30:57,680 --> 01:31:00,919
TEMMUZ 2025'TE POLİS SUNDU
DİĞER DOKUZ BEBEK ÜZERİNDE YAPILAN TESTLER.
1323
01:31:00,920 --> 01:31:02,919
2 OCAK 2026'DA,
SAVCILIK DUYURDU
1324
01:31:02,920 --> 01:31:04,559
BİR DAHA HİÇBİR SUÇ ALINMAYACAK.
1325
01:31:04,560 --> 01:31:06,959
SAVUNMA AVUKATI BEN MYERS
YORUM YAPMAK İSTEMİYOR
1326
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
SAVUNMA NEDEN ARAMADI
DENEME SIRASINDA HİÇBİR UZMANA.